Translation for "есть признаки увеличения" to english

Есть признаки увеличения

• there are signs of an increase
• there are signs of increased

Translation examples

there are signs of increased

Вместе с тем в последние годы наблюдаются некоторые признаки увеличения инвестиций в обрабатывающую промышленность и сферу услуг.
There have been some signs of increased investment in the manufacturing and services sectors in recent years, however.

Несмотря на признаки увеличения инвестиций в секторе услуг, особенно инфраструктурных, доля ПИИ в обрабатывающей промышленности снижается, главным образом как следствие истечения срока действия Соглашения по изделиям из различных видов волокон.
While there are signs of increasing investment in services, in particular in infrastructural services, the share of FDI in the manufacturing sector is on the decline, mainly as a result of the end of the Multi-Fibre Arrangement.

151. Указанные выше общие показатели поступлений за 1999 год не отражают позитивных признаков увеличения взносов в регулярные ресурсы ПРООН в национальной валюте, сделанные в соответствии с решением и стратегиями финансирования.
The overall income figures for 1999 outlined above do not do justice to the positive signs of increased commitments to UNDP regular resources in national currencies made as a result of the decision and funding strategies.

Для приведения действующих стандартов в соответствие с новыми тенденциями в финансовом секторе персоналу надзорных органов следует внимательно изучить принципы функционирования новых моделей деятельности и разработать специальные средства и процедуры для выявления признаков увеличения операционного риска при совершении микрофинансовых операций.
Aligning standards with industry trends requires supervisory personnel to develop a deep understanding of how new business models function and design specific tools and procedures to identify signs of increased operational risk in microfinance operations.