Translation examples
Есть, но мне лучше молчать.
I have, but i'd rather not.
Есть, но леди очень набожна.
- I have, but the lady's very pious.
- Есть, но вода только холодная.
- I have, but the water is cold
Да, у вас есть, но я уверен...
Yes, you have. But I'm sure...
Да, есть, но мне нужны... особенные.
Well, yes, I have, but I need... special ones.
Да, есть, но там ничего нет.
Yes, I have, but it doesn't say a thing.
У вас может и есть, но у нас нет
You may have, but we don't.
- Есть, но я не вправе им распоряжаться.
- I have, but I'm not authorised to use it.
♪ Пусть есть... но благословен будь ребенок,
May have... but God bless the child
Есть, но это в конце моего маршрута.
I have, but that's at the end of my round.
Ладно, есть, но не такой.
Well, there is, but not that.
Он есть. Но не от Холлиса.
There is, but Hollis didn't make it.
Да есть, но это не ваша работа.
And there is, but that's not your job.
Есть, но его уносят в вёдрах
There is, but this one goes away in buckets.
Да, есть, но я не могу тебе сказать.
Aye, there is, but I cannot tell ya.
Есть, но мы думаем что у нее ЭРЛ
There is, but we believe she's an EDP.
есть! но меня больше волнует причина.
Of course there is! but I'm more worried about the cause.
Кажется, что есть, но очень тонкие.
I feel like there is, but it's very... it's very subtle.
Есть. Но тебе не понравится. Я тебя уверяю.
Yeah, there is, but you're not gonna like it.
Вернее, есть, но я тебя пугать не буду.
Well, now there is. But I'm not gonna scare you.
Мысли есть, но они не...
Thoughts are there but they don't...
- Это есть, но нам нужно--
- It's there, but we need just a--
Гуланит есть, но его не добыть.
The gulanite's down there, but we can't access it.
Все еще есть, но не так сильно.
Uh, it's still there, but not as bad.
1935ый... жажда все еще есть, но уже проще.
1935... cravings are there, but it's easier.
Информация есть, но ее нечем открыть.
The information's still there, but the newer system can't read it.
Кажется, будто он есть, но его нет.
It feels like it's there, but then it's not there.
Там что-то есть, но отпечаток слишком слабый.
There's something there, but the indentations are too shallow.
Я не очень хорошо знаю, что там есть, но...
I'm not quite sure what's back there...but...um...
Деньги на нем есть - но счет заморожен. - Я знаю.
The money is there - but the account is frozen.