Translation for "есть неясности" to english

Есть неясности

• there are ambiguities

Translation examples

there are ambiguities

Что кроется за неясностями и упущениями в тексте?
What is lurking behind the ambiguities and omissions in the text?

Неясность в отношении сноски по Туркменистану будет устранена.
The ambiguity of the footnote for Turkmenistan would be resolved.

Такая неясность может сказаться на определенности договоров.
That ambiguity would affect the certainty of contracts.

- в соглашениях следует избегать двусмысленности и неясности.
:: Vagueness and ambiguity should be avoided in agreements.

Разъяснение любых неясностей может быть включено в Руководство.
The explanation of any ambiguities could be included in the Guide.

Этот делегат усмотрел пользу от неясности в терминологии.
This delegate saw some merit in ambiguity of terminology.

Однако неясность в определении можно, по-видимому, уточнить.
However, the ambiguity in the definition could perhaps be clarified.

Мы, зачастую в одиночку, сталкивались с ужасными неясностями и дилеммами.
We faced terrible ambiguities and dilemmas, frequently alone.

Хотя бы тут нет никакой неясности.
No ambiguity there, at least.

Насчет того, кто такие «они», у нас неясностей не возникало.
There was no ambiguity about the ‘they’.

Семантические и синтаксические неясности...
Siotic, Semantic, and Syntactic Ambiguities .

В вашем досье есть некоторые неясности.
Your record suggests certain ambiguities.

- Мне кажется, - сказал Джерек неожиданно, - что я устал от неясности.
"I believe," said Jherek suddenly, "that I weary of ambiguity.

Все неясности, оттенки смысла были вычищены.
All ambiguities and shades of meaning had been purged out of them.

– Предполагаю кое-какие изменения и неясности, – предупредил он.
"Expect some changes and ambiguities," he had warned.

Возможно, да — если его искренне интересует процесс сочинительства со всеми его двусмысленностями, противоречиями и неясностями;
Possibly, if they were genuinely interested in the process of composition, and prepared for ambiguities and contradictions and uncertainties;

Если раньше кто-нибудь мог усомниться в их намерениях, мои кольца, то разве теперь осталось место для неясностей? Мы будем наказаны.
If any doubted their intent before, my rings, can it be ambiguous anymore? We are bound to be punished.

Мысленные образы и понятия следовали друг за другом так быстро и четко, что не могло возникнуть никаких неясностей.
The mental pictures and concepts succeeded one another so rapidly and so clearly that no ambiguity was possible.