Translation for "есть несколько инструментов" to english

Есть несколько инструментов

• there are several tools

Translation examples

there are several tools

Кроме того, имеется несколько инструментов для сопоставления выбросов ПГ на различных видах транспорта.
Also several tools are available for comparing various transport modes on the GHG emissions.

53. Для устранения этих угроз руководство Афганистана при поддержке международного сообщества имеет в своем распоряжении несколько инструментов.
53. In order to confront these threats, the leadership of Afghanistan, with the support of the international community have several tools at their disposal.

6. В ПОУС есть несколько инструментов, которые получили распространение в целях содействия эффективному финансовому управлению в страновых отделениях.
6. There are several tools available in MSRP which were disseminated to assist financial management in country offices.

Были разработаны и распространены несколько инструментов, призванных способствовать осуществлению Конвенции, включая контрольный перечень вопросов для самооценки и техническое руководство.
Several tools were developed and disseminated to support the implementation of the Convention, including a self-assessment checklist and a technical guide.

48. СОПЧООН разработало несколько инструментов, предназначенных для оказания помощи правительству и судебным органам в деле укрепления системы уголовного правосудия.
48. UNJHRO has developed several tools to assist the Government and judicial authorities in strengthening the criminal justice system.

Уже готова публикация "Инструменты для повышения транспарентности в вопросах руководства на местах", в которой будут содержаться проекты концептуальной главы и описание нескольких инструментов и типовых исследований.
Tools for Improving Transparency in Local Governance, with drafts of the conceptual chapter and several tools and case studies ready.

В целом в проекте был сделан вывод о том, что "у правительств есть несколько инструментов для содействия более широкому и активному использованию внеофисных каналов оказания финансовых услуг".
Overall, the project concluded, "governments have several tools at hand to promote wider and broader usage of branchless channels for financial services".

В 2004 году Секция по переселению Департамента международной защиты совместно с Секцией по расследованиям разработала несколько инструментов по предупреждению в будущем мошенничества при переселении.
In 2004, the Resettlement Unit of the Department of International Protection developed several tools in partnership with the Investigation Unit to prevent future resettlement fraud.

Напоминая, что защита авторства отличается от охраны авторских прав, Специальный докладчик предлагает несколько инструментов для обеспечения уважения прав человека авторов.
Recalling that protection of authorship differs from copyright protection, the Special Rapporteur proposes several tools to advance the human rights interests of authors.

64. Стороны упомянули совместные секторальные подходы и действия в конкретных секторах в качестве одного из нескольких инструментов для активизации действий как в развитых, так и в развивающихся странах.
Parties referred to cooperative sectoral approaches and sector-specific actions as one of several tools for enhancing action in both developed and developing countries.

Видишь? — Смит нагнулся и поднял с пола несколько инструментов. — Вон лежит крышка.
See." Smith stooped and took up several tools from the litter on the floor. "There lies the lid.

Он коснулся пальцами нескольких инструментов, которые вытащил из мешка, затем, казалось, мечтательно погладил тяжелый стальной стол, вделанный в землю.
He fingered several tools that he took out of a bag, then seemed to dreamily caress a heavy steel table that was screwed into the floor.