Translation for "есть многочисленные доказательства" to english

Есть многочисленные доказательства

• there is numerous evidence
• there is abundant evidence

Translation examples

there is abundant evidence

С другой стороны, существуют многочисленные доказательства непосредственного участия Хорватии в кризисе в бывшей Боснии и Герцеговине.
On the other hand, there is abundant evidence about Croatia's direct involvement in the crisis in former Bosnia-Herzegovina.

15. В отношении грабежей в моем последнем докладе было указано, что имеются многочисленные доказательства того, что грабежи на территории бывших секторов приобрели огромные масштабы.
As regards looting, it was noted in my last report that abundant evidence indicated that looting had taken place in the former Sectors on an enormous scale.

17. Имеются многочисленные доказательства того, что в бывших секторах "Север" и "Юг" грабежи приобрели огромные масштабы, однако подсчитать точное число отдельных инцидентов невозможно.
1 There is abundant evidence that looting took place in the former Sectors North and South on an enormous scale, but it is impossible to quantify the exact number of individual incidents.

56. В то время как международное сообщество формирует основы для повестки дня в области устойчивого развития на период после 2015 года, обнаруживаются многочисленные доказательства того, что системы Земли претерпевают изменения, приближая нас к тревожным пороговым пределам.
As the international community lays the foundations for a post-2015 sustainable development agenda, there is abundant evidence that the Earth's systems are changing, moving us closer to alarming thresholds.

Многочисленные доказательства этих актов жестокости содержатся в заявлениях беженцев, сделанных представителям гуманитарных организаций, прессы и официальных органов Союзной Республики Югославии, а также в сообщениях многочисленных очевидцев, в докладах священнослужителей и видных общественных деятелей, оказавшихся в этом районе во время агрессии или посетивших его сразу же после прекращения военных действий.
Abundant evidence of these atrocities has been provided by refugee statements given to representatives of humanitarian organizations, press and official authorities of the Federal Republic of Yugoslavia, as well as by numerous eyewitness accounts, reports of church dignitaries and prominent public figures who found themselves in the region at the time of the aggression or visited it immediately after the cessation of armed activities.