Translation for "есть и у многих" to english

Есть и у многих

• many have
• there are many

Translation examples

many have

Да им озерники ропщут на карликов, повинных во всех их белах, ибо многие из них остались без крова, а многие умерли, потому что Смауг разрушил их город.
By the lake men murmur that their sorrows are due to the dwarves; for they are homeless and many have died, and Smaug has destroyed their town.

there are many

Многие дети становятся сиротами; многие становятся калеками; многие становятся перемещенными лицами.
Many become orphans; many become disabled; many become displaced.

Код соответствия указывает на то, что одна позиция соответствует другой позиции, одна позиция соответствует многим позициям, многие позиции соответствуют одной позиции или многие позиции соответствуют многим позициям.
The relation code indicates if there is a one-to-one relation, a one-to-many relation, a many-to-one relation or a many-to-many relation.

Оно получило поддержку со стороны многих стран, многих государств.
It has the support of many countries, many States.

Во многих странах при проведении переписей по многим вопросам используется выборка.
In many countries, sampling is utilized in the census for many of the questions.

Многие хихикали, многим, видимо, было это приятно.
Many were chuckling; evidently many found it enjoyable.

Многие принимали его за пьяного.
Many took him for drunk.

У многих в руках были бинокли.
Many students had binoculars.

На такие деньги можно купить многое.
That is wealth to buy many things.

Многого я и вообразить не могла…
So many things I'd never imagined."

– Многим известно о случившемся?
How many know of what has happened?

Многие ученики сидели в полном оцепенении.
Many of the students looked petrified.

Один — во Многих, Многие в Одном.
The Many in the One, the One in Many;

— Многое, Изаура, многое.
“Many things, Isaura, many things.”

И за многих, многих других.
As, he felt, were many, many others.

Многие были веселы, многие были довольны, счастливы, многие в восторге, многие недовольны и несчастливы.
Many people were amused, many were pleased and happy, many were in ecstasies, many were disgusted and unhappy.

Одно из многих, очень многих преимуществ.
One of many, many benefits.

Я разговаривал со многими и о многом.
I talked with many people about many things.

Многие из подарков были завернуты, а многие - нет.
Many of the gifts were wrapped, and many were not.

Он не использовался многие-многие годы.
It has not been used for many, many years.