Translation for "есть две меры" to english

Есть две меры

• there are two measures

Translation examples

there are two measures

В этой связи необходимо предусмотреть две меры.
Two measures should be considered in this connection.

В связи со сложившейся ситуацией Комитет принял две меры.
The Committee took two measures in response.

Мы полагаем, что эти две меры должны быть взаимодополняющими.
We believe that these two measures must go hand in hand.

75. Поэтому Департамент предлагает принять две меры.
75. The Department therefore proposed two measures.

В этой связи правительство Сирии приняло следующие две меры:
The Government of Syria has therefore taken the following two measures:

Внимания заслуживают две меры, реализация которых, как считается, способствовала достижению этого результата.
Two measures considered to have contributed to this outcome are noteworthy.

54. Две меры могли бы помочь устранить недостатки нынешней системы.
54. Two measures may help to alleviate the shortcomings of the current system.

Эти две меры могли бы внести существенный вклад в предотвращение выдачи "неправильных патентов".
These two measures could go a long way in preventing "bad patents".

Вместе с тем было предложено принять две меры, которые, возможно, позволят изменить эту ситуацию.
However, two measures have been suggested which may change this situation.

Эти две меры укрепили бы процедуру последующей деятельности и гарантировали бы преемственность в работе Комитета.
Those two measures would serve to strengthen the follow-up procedure and guarantee the continuity of the Committee's work.

вы же мне две меры пожертвовали.
You gave me two measures.

Ладно, раз уж я здесь, Янди, будь так любезен, отвесь мне два фунта селедки и две меры кукурузной муки.
As I’m here, Yandy, would you please put up two pounds of herring for me, and two measures of corn meal?

Он услышал, что священники Перу взяли за правило требовать две меры муки за приличное отпущение грехов и пять мер — за настоящее, действенное.
He had just heard that it was becoming a rule in Peru for priests to exact two measures of meal for a fairly good absolution, and five measures, for a really effective one.