Translation for "есть брак" to english

Есть брак

• have a marriage
• have married

Translation examples

have a marriage

Гражданским браком считается постоянный союз женщины и мужчины, заключению брака между которыми ничто не препятствует.
Common-law marriage is permanent community of woman and men, who have no marriage impediments.

18. Не только количество первых браков стало относительно меньше, но и сами браки стали менее прочными.
Not only have first marriages become relatively less common, but marriages themselves have become less durable.

Однако, согласно обычному праву, в Замбии нет возрастных ограничений для вступления в брак при условии, что обе вступающие в брак стороны достигли брачного возраста.
In accordance with customary law, however, there are no restrictions relating to age so long as the parties concerned have attained marriageable age.

После заключения брака будущие супруги объявляют в присутствии официального сотрудника органа регистрации гражданского состояния о фамилии, которую они будут иметь в браке.
When the marriage is concluded, the future spouses shall declare, before the civil status officer, the name they agreed with to have in marriage.

– Может ли существовать брак, основанный на общности умов? Счастливый брак?
‘Could you have a marriage of intellects? A happy marriage?’

have married

Лица, заключившие брак за рубежом, и переехавшие жить в Республику, будут рассматриваться как отдельные лица в отношении имущественных прав, поскольку в соответствии с законами, на основании которых они заключили брак, между ними не возникает обязательств в отношении имущественных прав.
The property of those who have married in foreign countries is considered separate in cases where joint ownership of property was not established by the legal regime under which they married.