Translation for "естественной философии" to english

Естественной философии

• natural philosophy

Translation examples

natural philosophy

В естественной философии ничего никогда нельзя доказать, только опровергнуть
In natural philosophy nothing can ever be proved, only disproved.

"Математические принципы естественной философии полученные великолепно мыслящими машинами Атланты"?
"The mathematical principles of natural philosophy as derived by the wondrous thinking machines of Atlantis"?

– Естественная философия не может похвастать обилием героев.
There are too few heroes in Natural Philosophy.

Излагая предмет естественной философии? Или физики? — Конечно.
Isn’t it a matter of natural philosophy? Of physical science?” “Of course.

Надеюсь, никого из вас не пугают эти творения естественной философии?
I trust none of you is frightened by the fabrications of natural philosophy?

Насколько мне помнится, он изучал в Кембридже математику и естественную философию.
As far as I remember he studied mathematics and natural philosophy at Cambridge.

Интерес к естественной философии и науке в целом среди грамотных мирян возрастал.
Interest in natural philosophy and science was on the increase among the literate laity.

Одно время он интересовался математикой и естественной философией, но с тех пор, как шесть лет назад оставил кафедру в Оксфорде...
He was involved pretty deeply in mathematics and natural philosophy at one time, but since he retired from his chair at Oxford six years ago …

Этот великий философ откровенно признал свои ошибки в естественной философии, потому что во многих случаях его рассуждения были основаны на догадках, как это приходится делать всем людям;
This great philosopher freely acknowledged his own mistakes in natural philosophy, because he proceeded in many things upon conjecture, as all men must do;

Плюс к тому несколько эпических поэм Лекапеноса, несколько старинных рукописей по истории, пара книг по естественной философии, трактат по искусству верховой езды, еще один о войне, школьный сборник ситонийских пьес (в основном, объедки со стола Лекапеноса) — вот и все.
With them he had Lekapenos’ epics, a few codices of history, a couple on natural philosophy, a treatise on horsemanship, another on war, a school set of Sithonian plays (many of them crumbs from Lekapenos’ banquet)—and that was all.

Действительно, основная часть естественной философии — это просто процесс языкового упрощения, попытка изобрести такой язык, на котором полстранички уравнений могут выразить мысль, которая не может быть описана так называемым «простым» языком менее чем на сотне страниц.
In fact, a great deal of natural philosophy is simply a process of linguistic simplification-an effort to invent languages in which half a page of equations can express an idea which could not be stated in less than a thousand pages of so-called ‘simple’ language.

— Одни законы вырастают из других, как растения — из почвы, — добавил я, вспомнив уроки естественной философии (мои решительные и настойчивые попытки никак не воспринимать те знания, которые я рассматривал как полностью неприемлемые, явно не увенчались полным успехом).
"One set of laws grows out of the other as do plants from the common clay," I added, remembering something I'd been taught in Natural Philosophy (my determined and strenuous endeavours to take in absolutely nothing of what I had regarded as entirely the most irrelevant part of my schooling had patently not met with total success).