Translation for "естественно ожидать" to english

Естественно ожидать

• naturally expect
• reasonable to expect

Translation examples

naturally expect

Они с нетерпением и, возможно, естественно ожидают получить дивиденды мира.
They anxiously, and perhaps naturally, expected a peace dividend.

Государства-участники, не обладающие ядерным оружием, добросовестно выполняют свою часть соглашения, что подтверждается очень незначительными изменениями в количестве <<обладающих>> оружием, и они, естественно, ожидают того же от своих партнеров.
The non-nuclear-weapon States parties have faithfully discharged their part of the bargain, as evidenced by the inconsequential change in the membership of the "haves", and they naturally expect the same from their partners.

В конце концов, по мере увеличения процентной доли женщин в системе образования на всех уровнях вполне естественно ожидать, что число женщин, участвующих в экзаменах, проводимых с целью набора на гражданскую службу, увеличится.
After all, as the percentage of women increased in education at all levels, the natural expectation would be that their number participating in civil service recruitment exams would increase.

Поэтому мы, естественно, ожидаем, что наши коллеги киприоты-греки также будут уважать согласованный план урегулирования, который был ясно изложен в совместном заявлении от 23 мая 2008 года и который призван обеспечить достижение <<партнерства, которое приведет к формированию федерального правительства с единым международным представительством и будет предусматривать вхождение в его состав государства киприотов-турок и государства киприотов-греков, имеющих равный статус>> (см. S/2008/353, приложение III).
We naturally expect that our Greek Cypriot counterparts will also respect the agreed settlement framework which was expressly outlined in the Joint Statement dated 23 May 2008 to the effect that "This partnership will have a Federal Government with a single international personality, as well as a Turkish Cypriot Constituent State and a Greek Cypriot Constituent State, which will be of equal status" (see S/2008/353, annex III).

Мы, естественно, ожидаем встретить больше блеска при дворе короля, чем в резиденции дожа или бургомистра.
We naturally expect more splendour in the court of a king than in the mansion-house of a doge or burgomaster.

Когда дверь во внутренние покои императора распахнулась, Сенна, естественно, ожидала увидеть перед собой самого Лондо.
When the door to the emperor's inner chamber slid open, Senna was naturally expecting to see the emperor within.

— А так как его святейшество, — продолжал король, — готов поделиться с нами чужими тайнами, то он, естественно, ожидает от нас такой же откровенности и выражает вполне разумное желание, чтобы мы пошли ему навстречу и сообщили, действительно ли обе дамы де Круа находятся в наших владениях.
"And as his Eminence," said the King, "is ready to communicate the secrets of others to us, he naturally expects that we should be equally communicative to him; and, in order to get upon this reciprocal footing, he is very reasonably desirous to know if these two ladies of Croye be actually in our territories.

Поскольку я спешил и, естественно, ожидал, что он немедля повинуется, я не отрывал глаз от документа, лежавшего передо мной на столе, а правую руку с копией протянул вбок, так, чтобы Бартлби, появившись из своего убежища, мог тотчас же схватить бумагу и без задержки приступить к делу.
In my haste and natural expectancy of instant compliance, I sat with my head bent over the original on my desk, and my right hand sideways, and somewhat nervously extended with the copy, so that immediately upon emerging from his retreat, Bartleby might snatch it and proceed to business without the least delay.

reasonable to expect

Почему же в таком случае она опустила некоторые моменты и подробности, которые любой человек, естественно, ожидал бы от нее услышать?
Why, then, did she leave out certain elements and details that anyone might reasonably have expected her to include?