Translation for "епитрахили" to english

Епитрахили

noun

• stole

Translation examples

stole noun

Отец Синклер снова засунул концы епитрахили за пояс и наконец поднялся.
Father Sinclair tucked the ends of the stole under his belt once again and finally stood up.

Вот затрещал барабан и показалось торжественное шествие: впереди серебряный крест, за ним двое певчих со светильниками, священник в ризе и епитрахили;
They heard a drum beating, and then beheld a silver cross. After this appeared two torches borne by the chanters, then the curé, with stole, surplice, cope, and biretta.

Минуту-другую спустя полилась ее молитва. В толпе зашушукались, но тут из ризницы вышел патер Брюнел. Он был выбрит на скорую руку и в епитрахили.
After a few minutes, she bowed her head in prayer. The crowd began to murmur, scandalized; but it cut off as Father Brunel stepped out of the sacristy. He'd taken the time for a quick shave and wore his stole.

Рука его запуталась в епитрахили, связавшей его с Сиданой, и он не мог вовремя развернуться, чтобы остановить Ллюэла. Не мог перехватить смертоносный кинжал, который непонятно откуда извлек меарский принц.
With his hand tangled in the stole binding him to Sidana, he could not whirl in time to stop Llewell - or the deadly little knife the Mearan prince inexplicably produced from somewhere.

В шесть часов вечера, когда солнце сидело низко огненною рожею между рожами молодых подсолнухов, на дворе куроводства отец Сергий, настоятель соборного храма, закончив молебен, вылезал из епитрахили.
At six o'clock in the evening, when the sun's fiery visage was sitting low among the faces of young sunflowers, Father Sergius, the senior priest at the church, finished the rite and took off his stole.