Translation for "ему удалось сбежать" to english

Ему удалось сбежать

• he managed to escape

Translation examples

he managed to escape

Когда автобус застрял в грязи, ему удалось сбежать; затем он сказал, что опасается за жизнь С. Л. Автор и еще несколько человек в сопровождении полиции вскоре нашли автобус, а тело С. Л. было обнаружено поблизости в небольшой яме.
When the bus became stuck in the mud, he managed to escape; he further said that he feared for S.L.'s life. The author and a few other people, followed by the police, soon found the minibus and the body of S.L. was discovered in a shallow grave nearby.

Согласно источникам, опрошенным Группой, в ходе проведения операций «Кимиа II» подполковник Ндайамбадже Кипанга был арестован за совершение изнасилования в провинции Рутшуру в мае 2009 года, однако через несколько дней ему удалось сбежать из заключения.
When they are, sentences are rarely carried out; according to sources interviewed by the Group, Kimia II commander Lieutenant Colonel Ndayambaje Kipanga was arrested for rape in Rutshuru in May 2009 but within a few days he managed to escape detention.

290. Когда власти в Банги выдали ордер на арест директора отдела Управления гражданской авиации, а также русского директора отделения <<Сентрэфрикэн эйрлайнз>> в Банги и Виктора Бута, Бут находился еще в стране, однако ему удалось сбежать. 16 июня 2000 года директор отдела Управления гражданской авиации гн Дунгово был приговорен к лишению свободы сроком на один год за мошенничество и подделку документов.
When the authorities in Bangui issued a warrant for the arrest of the Director of Civil Aviation, for the Russian manager of Centrafrican in Bangui and for Victor Bout, Bout was still in the country, but he managed to escape. On 16 June 2000, Doungovo, the director of Civil Aviation was convicted with a year of imprisonment for fraud and forgery.

Виктора выслали, но ему удалось сбежать.
Viktor was deported, but he managed to escape.

Если ему удалось сбежать, то они, возможно, сейчас преследуют его.
If he managed to escape, they could be chasing him down now.

Ему удалось сбежать на воздушном шаре, когда президентом был Джимми Картер.
He managed to escape in a balloon during the Jimmy Carter presidency.

Либо он сам убил этих стражников, либо на всю их компанию напали, и ему удалось сбежать.
Either he killed the guards himself, or the whole party was attacked, and he managed to escape.

Спустя некоторое время ему удалось сбежать, обмануть двух санитаров и уйти через люк для грязного белья, перед этим украв мои карманные часы, мой пистолет и мое...
Some time after that, he managed to escape his room, elude two orderlies, and flee via a laundry chute, in the process stealing my pocket watch, my Derringer, and my...