Translation for "ездить на велосипедах" to english

Ездить на велосипедах

• ride bicycles
• ride bikes

Translation examples

ride bicycles

К сожалению, во многих странах езда на велосипеде в культурном отношении неприемлема для женщин.
Unfortunately, it is culturally unacceptable for women in many societies to ride bicycles.

К таким мерам относятся запрет торговать женщинам, не достигшим определенного (49 лет) возраста; установка, запрещающая женщинам ношение брюк и езду на велосипеде, и запрет на крашеные волосы.
These include the prohibition of women under a certain age (49) from trading; the stricture that women are not allowed to wear trousers or ride bicycles; the injunction against colourful hair.

В секторе Газа разведенные женщины, выходящие замуж, теряют право опеки над своими детьми, и женщинам не разрешается петь на публике, ездить на велосипедах или идти по улице с любым мужчиной, кроме своего мужа.
In Gaza, divorced women who remarried lost custody of their children, and women were not allowed to sing in public, ride bicycles or walk in the street with any man other than their husband.

По нашим данным они умеют ездить на велосипедах.
We have intelligence they can ride bicycles.

12. О запрещении женщинам ездить на велосипедах.
Ukase forbidding women to ride bicycles.

— Только люди из самых низов ездят на велосипедах. — Шон улыбнулся, наслаждаясь сам собой. — Остальные раскатывают на машинах.
"Only the very lowest men ride bicycles." Sean grinned, enjoying himself.

Если люди принимают решение учиться на своих ошибках, так же как дети учатся ездить на велосипеде, падая с него, то перед ними открываются совершенно новые возможности.
If people can learn to learn from their mistakes, just as children learn to ride bicycles by falling off bicycles, whole new worlds will open up.

Для того чтобы люди могли ездить на автомобилях, еще больше отравляющих планету, просто из-за того, что лентяи не хотят ходить на работу пешком или ездить на велосипедах и лошадях (Мейфлауэр не упомянул тот факт, что сам он прилетел в Вашингтон, чтобы передать свое обращение, на авиалайнере, вместо того чтобы скакать на одной из своих аппалуских лошадей через страну, и что арендованный им автомобиль припаркован на Вест Икзекьютив Драйв).
So that people could drive motor vehicles, which further polluted the planet merely because lazy people didn't want to walk to work or ride bicycles or horses. (Mayflower didn't reflect on the fact that he'd flown to Washington to deliver his plea instead of riding one of his Appaloosa horses across the country, and that his rented car had been parked on West Executive Drive.) Everything the oil companies touched, they ruined, he thought.

ride bikes

– Так говорят о езде на велосипеде, но я всегда теряю равновесие и падаю.
“They say that about riding bikes, too, but I tend to lose my balance and fall off.”