Translation for "ее даже" to english

Ее даже

• her even
• it even

Translation examples

her even

Я помню ее даже без всего этого.
I remember her, even without all the stuff.

Я бы любил ее, даже если бы не был женат.
I'd love her even if we weren't married.

Я не мог бы написать ей, даже если захотел бы.
Couldn't text her even if I wanted to.

Я не мог сказать ей, даже если бы я хотел.
- I couldn't tell her, even if I wanted to.

Я нашел бы ее, даже если бы она была булавкой.
I'd find her even if she were a pin.

Я убью ее, даже если при этом погибну сам.
I will kill her, even if that means I die myself.

Ты хочешь ее даже больше, чем я хотел новый айфон.
You want her even more than I wanted the new iPhone.

Я не сказал, что люблю ее. Даже перед концом света.
Couldn't tell her I loved her, even with the world ending.

Ты не можешь желать ее... даже тайно, даже в своем сердце.
You can't want her... even in secret, even in your heart.

it even

Я чувствую ее даже сейчас.
I feel it even now.

Любая дочь может использовать ее, даже твоя.
Anyone's daughter can use it, even yours!

Тебе обязательно носить ее даже со мной?
Do you have to wear it even with me?

Ты бы наслаждался ею, даже если бы тебе не платили.
- You'd enjoy it even if you weren't paid.

Потому что ты не поливаешь ее даже летом, и она всегда мертвая.
-Because you never water it even in the summer and it's always dead.

Она моя, но как он сможет жить, лишившись ее даже если женится заново?
It's mine, but how would the poor thing manage with out it... even if he does get remarried?

Нет, я дал клятву и не нарушу ее даже ради такой красивой девушки, как ты.
No, I made a vow, and I'll no break it. Even for a lass as bonny as you.