Translation for "едкое вещество" to english

Едкое вещество

noun

• corrosive
• caustic

Translation examples

corrosive noun

Любая предупреждающая об опасности надпись (например, ″огнеопасно″ или ″едкое вещество″) может облегчить определение свойств химических отходов.
An examination of any hazard labels (for example, flammable or corrosive, may assist in determining the characteristics of the chemical waste.

Едкое вещество предположительно ядовито для дыхания.
Corrosive element is deemed poisonous if inhaled.

– Если его не смыть сразу, но нет следов никакого едкого вещества.
"Unless it was washed off immediately, but there's no residue of any known corrosive agent.

Глаза Ай Линя горели, из них прямо-таки сочился яд или еще какое-то едкое вещество, но Салли не обращала на это внимания.
Ah Ling's eyes were flaring, poisonous, corrosive, but Sally didn't care.

– Любое едкое вещество, которое может снять с человека кожу и мягкие ткани, такие как нос и половые органы, не ограничится кожей и будет разъедать тело. Он кивнул:
Any corrosive agent that could take someone's skin and soft tissue like nose and groin wouldn't just stop at the skin. It would keep eating through the body.

caustic noun

И на струпьях было едкое вещество, которое и вызвало все несчастья.
It was the caustic on the scab that was causing all the trouble.

Почти на всем были метки-предупреждения, громко вопящие, что у вас в руках яд, едкое вещество, при попадании в глаза немедленно промыть водой.
Almost everything has hazardous warning labels, yelling poison, caustic agent, if accidental contact with eyes, flush with water immediately.

Год назад, когда у нее с Элис состоялся откровенный разговор на эту тему, старушка посоветовала ей во избежание зачатия класть глубоко во влагалище пропитанный в уксусе комочек овечьей шерсти, но Мириэл сомневалась, что сумеет вытерпеть прикосновение такого едкого вещества, как уксус, к нежным тканям ее интимной плоти.
During their frank discussion over a year ago, Alice had advised Miriel that placing a wad of sheep's wool soaked in vinegar high in the birth passage would help to prevent conception, but Miriel did not think she could bear a substance as caustic as vinegar anywhere near her tender membranes just now.