Translation for "единственные представители" to english

Единственные представители

• sole representatives
• only representatives

Translation examples

sole representatives

Правительство Китайской Народной Республики является единственным представителем китайского народа.
The Government of the People's Republic of China was the sole representative of the people of China.

Фронт ПОЛИСАРИО, вопреки тому, что он утверждает, - не единственный представитель так называемого сахарского народа.
The Frente Polisario, however, was not the sole representative of the socalled "Sahrawi people", as it claimed to be.

Кроме того, Фронт ПОЛИСАРИО никогда не был признан единственным представителем народа Сахары.
Moreover, the Frente POLISARIO had never been recognized as the sole representative of the Saharan people.

Правительство Венесуэлы признает Китайскую Народную Республику единственным представителем китайского народа.
The Government of Venezuela recognized the People's Republic of China as the sole representative of the Chinese people.

Оно - единственный представитель Китая в Организации Объединенных Наций, и Тайвань является неотъемлемой частью Китая.
It is the sole representative of China at the United Nations, and Taiwan is an inalienable part of China.

Китайская Народная Республика -- это единственный представитель всех народов Китая в Организации Объединенных Наций.
The People's Republic of China is the sole representative of all the peoples of China at the United Nations.

Уже в 1975 году Индия признала Организацию освобождения Палестины как единственного представителя палестинского народа.
As early as 1975, India recognized the Palestine Liberation Organization as the sole representative of the Palestinian people.

Единственными представителями международного сообщества в территории являются наблюдатели Организации африканского единства (ОАЕ).
The sole representatives of the international community within the Territory were the monitors of the Organization of African Unity (OAU).

Есть только один Китай, и Китайская Народная Республика является единственным представителем китайского народа в Организации Объединенных Наций.
There was only one China, and the People's Republic of China was the sole representative of the Chinese people at the United Nations.

Союз, насчитывая в рядах своих членов полтора миллиона фирм, является единственным представителем всего частного сектора Турции.
The Union, with 1.5 million member firms, is the sole representative of the entire Turkish private sector.

Лоренцо и Кларис оба отсутствуют ваш сын является единственным представителем своей родословной.
With Lorenzo and Clarice both absent, your son is the sole representative of their bloodline.

мне нужны денежные гарантии, и, если все будет в порядке, я буду их единственным представителем здесь.
Look, I'll need some financial guarantees. If all goes well, I'll be the company's sole representative in Israel.

И почему Пиоттр единственный представитель семьи ее матери?
Why was Peottre the sole representative of their motherhouse?

В качестве единственного представителя своей планеты Кстон единолично занимал одну сторону длинного стола для конференций.
As the sole representative of his planet, Kston had one side of the long conference table to himself.

Нашим врагам есть над чем призадуматься». На нынешней фазе войны место Эмброуза как единственного представителя атеизма в отделе религии было одним из самых незначительных.
Our enemies may ponder this portent. Ambrose's post as sole representative of Atheism in the Religious Department was not, at this stage of the war, one of great importance.

only representatives

Китайская Народная Республика является единственным представителем китайского народа.
The People’s Republic of China was the only representative of the Chinese people.

Она является единственным представителем <<инициативы по совершенствованию практики и охране здорового грудного вскармливания>> в Азербайджане.
It is the only representative on the "Improvement and protection of healthy feeding" in Azerbaijan.

Однако важно подчеркнуть, что в румынском парламенте это не единственный представитель, принадлежащий к народу рома.
But it is important to stress that it is not the only representative of Roma origin in the Romanian Parliament.

В этой резолюции четко говорится, что Китайская Народная Республика является единственным представителем китайского народа.
That resolution clearly stated that the People's Republic of China was the only representative of the Chinese people.

Международное сообщество уже долгое время признает Китайскую Народную Республику в качестве единственного представителя Китая.
The international community had long accepted the People's Republic of China as the only representative of China.

Он сам, будучи единственным представителем Пуэрто-Рико в палате представителей, может голосовать в комитетах, но не в палате полного состава.
He himself, as the only representative of Puerto Rico in the House of Representatives, could vote in committees but not in the full House.

Единственным представителем от грузинской стороны был ее главный военный наблюдатель в Зугдиди, участие которого носило крайне нерегулярный характер.
The only representative from the Georgian side was its Zugdidi Chief Military Observer, whose attendance was sporadic.

В этой резолюции государства-члены недвусмысленно признали Китайскую Народную Республику в качестве единственного представителя Китая в Организации Объединенных Наций.
Through that resolution, Member States had unambiguously recognized the People's Republic of China as the only representative of China at the United Nations.

Как единственный представитель гражданского общества сегодня в этом зале, я хочу сказать, что мы ценим силу партнерств между соседними странами, как, например, между отделениями Красного Креста в Лаосе и Таиланде.
As the only representative of civil society in this room today, we value the power of partnerships between neighbouring countries, such as between the Red Cross of Laos and Thailand.

Мы спрашиваем: занимается ли Базаров наездническими упражнениями против Плеханова (которого махисты же возвеличивают в единственного представителя материализма!) или выяснением вопроса о материализме?
We ask: is Bazarov engaged in a fencing bout with Plekhanov (whom the Machians exalt to the position of the only representative of materialism!), or is he endeavouring to clear up the problem of materialism ?

– Нет, вовсе нет, – смеясь, сказала она. – Единственный представитель этих людей, насколько я знаю, уже получил подобную плату.
“No, it’s not that,” she said, still chuckling. “It’s just that the only representative of that group has, unless I’m much mistaken, already been paid in that coin.”

Во вторник после обеда тело Ренни предали земле, но, поскольку официально объявить по данному поводу выходной администрация не имела права, доктор Шотт был на похоронах единственным представителем от колледжа.
Tuesday afternoon Rennie was buried, but because the college could not declare a holiday on that account Dr. Schott was the only representative of the faculty at the funeral.