Translation for "единственная система" to english
Similar context phrases
Translation examples
Система, за которую выступает Всемирный банк, включала бы три отдельных механизма или аспекта по сравнению с единственной системой, находящейся в ведении правительств.
The system recommended by the World Bank, instead of being a single system managed by the Government, would consist of three separate mechanisms or pillars.
Поскольку Великобритания сократила свой ядерный потенциал до единственной системы на минимальном уровне, необходимом для обеспечения национальной безопасности, следующие односторонние шаги, которые она могла предпринять, являются ограниченными.
Having reduced its nuclear weapons to a single system at the minimum level necessary for national security, further unilateral steps it could take were limited.
Кроме того, системы ограничения выбросов на автотранспортных средствах это не единственные системы, для которых важна функция БД.
Further, the emissions control systems on highway vehicles are not the only systems for which OBD capability is important.
Наша общая победа, одержанная над единственной системой, которая была объявлена преступлением против человечества после победы над нацизмом, уже видна.
Our common victory against the only system to be declared a crime against humanity since the defeat of nazism is in sight.
Демократия - единственная система правления, способная обеспечить гарантии уважения свободы людей, соблюдения прав человека и соответствующий жизненный уровень.
Democracy is the only system of government that can safeguard the liberty of the people, respect for human rights and quality of life.
Последний аспект имеет особое значение, поскольку ЛАЭС является единственной системой, охватывающей все субрегионы Латинской Америки и Карибского бассейна.
This latter aspect is of particular importance because SELA is the only system that encompasses all the subregions of Latin America and the Caribbean.
76. Демократия - это единственная система управления, которая может сама себя корректировать и открывает перспективы осуществления прав человека и основных свобод.
76. Democracy is the only system of governance that is self-correcting and that offers hope for the realization of human rights and fundamental freedoms.
Демократия -- это единственная система правления, способная в полной мере гарантировать уважение прав человека, способствуя при этом развитию, процветанию и миру.
Democracy is the only system of government that can fully guarantee respect for human rights while fostering development, prosperity and peace.
Это - единственная система, позволяющая проследить тенденции изменения ряда показателей в данной области, хотя следует отметить, что не все такие лица выявляются и регистрируются.
It is the only system capable of furnishing the trends of a certain number of variables within its sphere, albeit with a certain degree of underdiagnosis and underregistration.
Многосторонняя торговая система, контролируемая ВТО, является единственной системой, которая включает универсальный свод нормативных недискриминационных правил, регулирующих международную торговлю.
The multilateral trading system overseen by WTO is the only system that comprises a universal body of enforceable non-discriminatory rules governing international trade.
Годами эта традиционная система была единственной системой правосудия во многих частях страны, и существует большое нежелание положить конец этой системе урегулирования споров.
For years, the traditional system has been the only system of justice in many parts of the country and there is great reluctance to put an end to this system of resolving disputes.
Анархия... единственная система государства, которая имела какой-нибудь смысл для нас.
Anarchy... the only system of government that seemed to make any sense to us.
И то была не единственная система, с которой так поступили ревенантцы.
It wasn’t the only system treated that way by the Revenants.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test