Translation for "единственная валюта" to english

Единственная валюта

• single currency
• the only currency

Translation examples

single currency

b) с удовлетворением отметил шаги, пред-принятые Генеральным директором для обеспе-чения введения евро в качестве единственной валюты для целей подготовки бюджетов, оценок, учета и отчетности;
(b) Noted with satisfaction the steps taken by the Director-General to ensure the introduction of the euro as a single-currency for budgeting, assessment, accounting and reporting;

1. Секретариат регулярно информирует руководя-щие органы о принятых мерах по введению начиная с финансового периода 2002 - 2003 годов евро в качест-ве единственной валюты для целей составления бюд-жетов, оценки, учета и отчетности.
1. The Secretariat has kept the governing bodies regularly informed of the steps taken to introduce the euro as a single currency for budgeting, assessment, accounting and reporting with effect from fiscal period 2002-2003.

В целях защиты Организации от колебаний обменного курса в результате введения евро в качестве единственной валюты для подготовки программы и бюджетов, ассигнований и начисления взносов, сбора взносов и авансов, а также валютных счетов Генеральная конференция (GC.8/Dec.16) уполномочила Генерального директора создать резервный фонд, на который не распространяются положения Финансовых положений.
In order to protect the Organization from exchange rate fluctuations resulting from the introduction of the euro as a single currency for the preparation of the programme and budgets, appropriation and assessment, collection of contributions and advances, and currency of accounts, the General Conference (GC.8/Dec.16) authorized the Director-General to establish a reserve, not subject to the provisions of financial regulations.

В целях защиты Организации от колебаний обменного курса в результате введения евро в качестве единственной валюты для подготовки программы и бюджетов, ассигнований и начисления взносов, сбора взносов и авансов, а также валютных счетов Генеральная конференция в решении GC.8/Dec.16 уполномочила Генерального директора создать резервный фонд, на который не распространяются положения 4.2(b) и 4.2(с) Финансовых положений.
In order to protect the Organization from exchange rate fluctuations resulting from the introduction of the euro as a single currency for the preparation of the programme and budgets, appropriation and assessment, collection of contributions and advances, and currency of accounts, the General Conference in decision GC.8/Dec.16 authorized the Director-General to establish a reserve, not subject to the provisions of the financial regulations 4.2(b) and 4.2(c).

the only currency

1. Единственной валютой, в отношении которой обеспечивается гарантия бюджета, является швейцарский франк.
1. The only currency that is budget-protected is the Swiss franc.

Единственная валюта, в которую они верят.
That's the only currency they believe in.

- Единственная валюта в этом городе это власть.
- The only currency in this town is power.

Она купила жизнь Рикардо, заплатив единственной валютой, которая у нее была.
She bought Ricardo his life, darling, with the only currency she has.

Кроме того, Лайм обещал снабжать его бонами — единственной валютой, имевшей хождение в английских отелях и клубах.
He could also, he said, keep him supplied with paper Bafs—the only currency in use from a penny upwards in British hotels and clubs.