Translation for "единая точка зрения" to english

Единая точка зрения

• single point of view
• unified view

Translation examples

single point of view

Иногда мы объединяем наши мнения, а затем извлекаем из них единую точку зрения.
Sometimes we put all opinions together and then extract from them a single point of view.

unified view

f) продолжавшаяся десятилетиями работа по анализу процесса деградации земель не позволила сформировать единую точку зрения о масштабах этого явления, связанной с ним угрозе и всех его последствиях.
After decades of assessing land degradation there is no unifying view of the extent, threat and full impacts of land degradation.

:: система спонсорства закрепляет дискриминацию в отношении женщин-мигрантов, занятых в качестве домашней прислуги, особенно в отсутствие единой точки зрения по вопросу о целесообразности упразднения этой системы или ее сохранения, но с изменениями, чтобы сделать ее более справедливой;
:: The sponsorship system entrenches discrimination against female migrant domestic workers, especially in the absence of unified view on whether to abolish the system or to retain it but amend it to make it fairer.

Именно в этом состоит различие между выработкой решения судом и выработкой политической позиции юридическим департаментом правительства; в рамках любого правительства важна единая точка зрения, в то время как в сфере правосудия независимость судей гарантирует справедливость и беспристрастность вынесенного решения.
That was the difference between the formulation of a judgment by a court and of a policy position by the legal department of a Government; in a Government a unified view was essential, but in justice the independence of the judges guaranteed the fairness and impartiality of the judgment.