Translation for "единая линия" to english

Единая линия

• single line

Translation examples

single line

d) учреждения, в которых может быть размещен ГМ, должно покончить с двойственной структурой поддержки, которая привела к серьезному институциональному диссонансу, утрате действенности и снижению эффективности ГМ и выводу его из-под надзора и управления КС, а также укреплять корпоративные связи и координацию между органами Конвенции, в частности между ГМ и Постоянным секретариатом, обеспечивать единую линию подотчетности Конференции Сторон и повышать качество отчетности;
The housing institutions should put an end to the dual supporting structure which has resulted in serious institutional dissonance, inefficiency, in effectiveness and the removal of the GM from the oversight and direction of the COP and improve corporation and coordination among Convention bodies, in particular the GM and the Permanent Secretariat, single line of accountability to the COP and improved reporting;

До сих пор мы двигались по единой линии, но тут трубы разветвлялись во всех направлениях, и на каждом узле приходилось проверять колодцы.
Until now, we'd been following a single line, but here the possibilities were branching out in every direction and it was necessary to check manholes at every branch.

У того, что повыше, на лице отображаются хитрость и коварство, его брови срослись в единую линию, низкий лоб, напомаженные волосы, усики в стиле Адольфа Менжу, бачки свисают ниже ушных мочек.
The taller is crafty, shy, his eyebrows a single line; low forehead, pomaded hair, Adolphe Menjou mustache, muttonchops extending below his earlobes.