Translation for "его окружение" to english
Similar context phrases
Translation examples
Ответ: Я начал бы с того, что стал бы следить за передвижениями президента, наблюдал за его окружением, уточнил его график, его деловые свидания и маршруты движения и его запланированные встречи.
Answer: I would have started by following the movements of the President, observing his surroundings, finding out about his timetable, his appointments and his movements, and his scheduled meetings.
Были казнены бывший глава военной хунты генерал Геи и еще семь человек из его окружения.
General Guéi, the former head of the military junta, and seven members of his entourage were executed.
Если президент Буйоя спокойно отнесся к поражению, то его окружение повело себя по-иному.
Although President Buyoya accepted defeat with good grace, the same could not be said for some of his entourage.
Она добавила, что в основе волнений лежало попрание прав человека бывшим президентом Бен Али и его окружением.
It added that the subjugation of human rights by former President Ben Ali and his entourage lay at the heart of the upheaval.
Президент Али Бадалла Салех и его окружение должны знать: в международном праве нет иммунитета от ответственности за серьезные преступления.
President Ali Abdullah Saleh and his entourage need to know: there is no immunity for serious crimes under international law.
После этого ему позвонили из суданской разведывательной службы и сообщили о том, что кто-то в его окружении предоставляет информацию ДСР и вскоре на него будет совершено нападение.
,[94] He received a telephone call from a Sudanese intelligence agency informing him that someone within his entourage was providing information to JEM and that an attack was imminent.
Что же касается Гвинейского залива, и в частности полуострова Бакасси, то новый всплеск морского пиратства в этом регионе был связан с недавним похищением 6 февраля 2011 года супрефекта Аквы и его окружения.
Maritime piracy has recently reappeared in the Gulf of Guinea, and particularly in the Bakassi peninsula, following the abduction of the sub-prefect of Akwa and his entourage on 6 February 2011.
Автор также не утверждал, что лица из его окружения были подвергнуты преследованиям или пыткам по причине того, что они являются таджиками; равным образом, не занимался он и политической деятельностью, которая могла бы обратить на себя внимание талибов.
Neither has the author stated that persons in his entourage were persecuted or tortured because they were Tajiks, nor has the author been engaged in a political activity that could draw the Taliban's attention.
Следствием за особо тяжкие преступления, повлекшие гибель людей в ходе апрельских событий было предъявлено обвинение экс-Президенту КР К.Бакиеву и его окружению в количестве 27 человек, обвинительный приговор был вынесен судом в отношении 12 человек.
As a result of the especially serious crimes that led to loss of life during the April events, ex-President Bakiev and 27 of his entourage were charged with offences; 12 of them were found guilty.
Лорд Денвере и его окружение прибыли еще до вечера.
Lord Danvers and his entourage arrived within the hour.
Мне хотелось стать частью его окружения, адское оно или нет.
My keenest desire was to be incorporated among his entourage, infernal or not.
За Венандакатрой и его окружением следовала пехота малва.
The stage of the caravan which followed Venandakatra and his entourage was composed of Malwa infantry.
Наконец формальности остались позади, и принца с его окружением увели.
The formalities of greeting satisfied at length, the Prince and his entourage were escorted away.
За отрядом военных слонов ехал сам Венандакатра и его окружение из жрецов и махамимамсов.
Behind the troop of war elephants came Venandakatra himself, and his entourage of priests and mahamimamsa.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test