Translation for "египтянка" to english

Египтянка

noun

• egyptian

Translation examples

egyptian noun

d) внесение в 2004 году поправок в закон о гражданстве, позволяющих предоставлять египетское гражданство детям матери-египтянки, состоящей в браке с иностранцем; и
Amendment of the nationality law, which allows for Egyptian nationality to be granted to the children of an Egyptian mother married to a foreigner, in 2004; and

3. Рассмотрение путей решения проблемы гражданства ребенка, родившегося от матери-египтянки и отца-иностранца.
3. Consideration of solutions to the problem of the nationality of a child born of an Egyptian mother and a foreign father.

Закон № 154 от 2004 года о внесении изменений в Закон о гражданстве, предусматривающих предоставление египетского гражданства детям, родившимся у матери-египтянки, состоящей в браке с иностранцем;
Act No. 154 of 2004 amending the Nationality Act and providing that Egyptian nationality may be granted to the children of an Egyptian mother married to an alien;

Просьба сообщить о шагах, предпринятых правительством для решения вопроса о гражданстве ребенка, родившегося у матери-египтянки и отца-палестинца.
Please indicate the steps taken by the Government in respect of the nationality of children born to Egyptian mothers and Palestinian fathers.

Мы также полностью искоренили передающиеся при рождении полиомиелит и столбняк и приняли закон, предусматривающий право для детей, родившихся от матери-египтянки и отца-иностранца, на получение египетского гражданства.
We have also completely eradicated poliomyelitis and tetanus contracted at childbirth and introduced the right to Egyptian nationality for children born to an Egyptian mother and a foreign father.

Гражданство также предоставляется любому лицу, родившемуся от матери-египтянки, и отец которого законом не установлен, любому лицу, родившемуся в Египте от родителей, чье гражданство неизвестно, а также любому лицу, родившемуся за пределами Египта от матери-египтянки и отца, чье гражданство неизвестно, или отца без гражданства.
Nationality is also granted to anyone who is born to an Egyptian mother and whose paternity cannot be legally established, to anyone who is born in Egypt to two parents of unknown nationality and to anyone who is born outside Egypt to an Egyptian mother and whose father is of unknown nationality or is stateless.

Теперь она египтянка.
She's Egyptian now.

Проклятье! Египтянка предала!
This foul Egyptian hath betrayed me!

Где твоя проклятая египтянка?
Where is your damned Egyptian?

Ты ещё и египтянка.
You're an egyptian, as well.

Оо, Хэлва была Египтянкой, не Персийкой.
Oh, Helva is Egyptian, not Persian.

И восхитительной египтянки, которой надоели наши манеры.
And delicious Egyptian, who got tired of our manners.

Ты египтянка, пока остаёшься предана фараону.
You are an Egyptian as long as you are loyal to the Pharaoh.

- В наше время египтянки плохо исполняют танец живота.
You don't get many proper Egyptian belly dancers these days.

У меня было два пути: стать египтянкой или научиться читать.
There are only two ways. Be Egyptian or learn to read.

– Ну и что с того? Моя мать была египтянкой.
What of it? My mother was Egyptian.

– Клеопатра была македонкой, а не египтянкой.
“Cleopatra was Macedonian, not Egyptian.”

Клеопатра была гречанкой и египтянкой.
Cleopatra had been a Greek and an Egyptian.

Это египтянка – совершенно чужая и непроницаемая.
This was an Egyptian woman—wholly alien and inscrutable to me.

Она убила Генри и его любовницу-египтянку Маленку.
She killed Henry, and his Egyptian mistress, Malenka.

Его отец был гиксосом, а мать — знатной египтянкой.
His father was Hyksos but his mother was an Egyptian noblewoman.

Возможно, даже египтянка. – Сомневаюсь, маг. Она дикарка.
She might even be Egyptian.' 'I doubt that, Magus.

Однажды Карлос даже заявил, что его мать – египтянка.
once he even said his mother had been an Egyptian.

Идемте, — сказала она, — и посмотрим, не сможем ли мы разыскать эту египтянку».
Come,' she added, 'and let us see if we can find this Egyptian.'