Similar context phrases
Translation examples
В антропологическом отношении узбеки - народ смешанного происхождения, включивший как европеоидные, так и монголоидные компоненты.
In anthropological terms, the Uzbeks are a people of mixed descent, with both Caucasian and Mongoloid elements.
53. В антропологическом отношении узбеки - народ смешанного происхождения, включивший как европеоидные, так и монголоидные компоненты.
53. In anthropological terms, the Uzbeks are a people of mixed descent, with both Caucasian and Mongoloid elements.
Письменное заявление, представленное Союзом представителей европеоидной расы за возмещение ущерба и эмансипацию, неправительственной организацией, включенной в реестр
Written statement submitted by the Caucasians United for Reparations and Emancipation (CURE/AFRE), a non-governmental organization on the Roster
2. Г-жа ФУЛФОРД (Канада) говорит, что по прогнозам, основанным на данных 1996 года и переписи 2001 года, к 2017 году каждый пятый канадец не будет ни представителем белой европеоидной расы, ни аборигеном.
Ms. FULFORD (Canada) said that, according to projections based on data from the 1996 and 2001 censuses, by 2017 one Canadian in five would be of non-Caucasian or Aboriginal background.
57. Г-н Амир просит пояснить, каким образом согласуется отнесение иммигрантов не с белым цветом кожи и саамов к утверждению о том, что население государства-участника, как указывается в пункте 3 базового документа (HRI/CORE/1/Add.26), по "национальному составу ... состоит из представителей европеоидной расы".
Mr. Amir requested clarification of how non-white immigrants and the Sami people fitted in to what had been described in paragraph 3 of the core document (HRI/CORE/1/Add.26) as the State party's "Caucasian" population.
Стоит упомянуть о том, что шона составляют подавляющее большинство населения страны (65%), в то время как ндбеле являют собой вторую по численности этническую группу (15%), а оставшаяся доля населения состоит из менее многочисленных групп меньшинств, таких как тсонга, венда, сото, а также представителей европеоидной и азиатской рас.
It was worthwhile noting that the overwhelming majority of the population was Shona (65 per cent), with the Ndbele representing the second largest group (15 per cent), and the remainder being made up of smaller minority groups such as Tonga, Venda, Sotho, and people of Caucasian and Asian origin.
Наблюдатели от неправительственных организаций: Союз представителей европеоидной расы за возмещение ущерба и эмансипацию, Европейский союз по связям с общественностью, Международная организация францисканцев, Гималайский научно-исследовательский и культурный фонд, "Интерфэйт Интернэшнл", Международный союз еврейских женщин, Международная ассоциация прав человека американских меньшинств, Международный институт по исследованию проблем неприсоединения, Организация "Север-Юг ХХI", Транснациональная радикальная партия
Observers for non-governmental organizations: Caucasians United for Reparations and Emancipation, European Union of Public Relations, Franciscans International, Himalayan Research and Cultural Foundation, Interfaith International, International Council of Jewish Women, International Human Rights Association of American Minorities, International Institute for Non-Aligned Studies, North-South XXI, Transnational Radical Party 20th
Неправительственные организации: Союз представителей европеоидной расы за возмещение ущерба и эмансипацию, Консультативный совет еврейских организаций, Европейский союз по связям с общественностью, Гималайский научно-исследовательский и культурный фонд, Индийский совет по вопросам образования, "Интерфэйт Интернэшнл", Международная федерация свободных журналистов, Международный институт мира, Группа по правам меньшинств, Всемирное братство евангелистов, Всемирная федерация профсоюзов
Non-governmental organizations: Caucasians United for Reparations and Emancipation, Consultative Council of Jewish Organizations, European Union of Public Relations, Himalayan Research and Cultural Foundation, Indian Council of Education, Interfaith International, International Federation of Free Journalists, International Institute for Peace, Minority Rights Group, World Evangelical Fellowship, World Federation of Trade Unions Prevention of discrimination against and the protection of minorities (concluded)
Неправительственные организации: Азиатский форум по культурному развитию, Американская ассоциация юристов, Всемирная федерация профсоюзов, Всемирный мусульманский конгресс, Гималайский научно-исследовательский и культурный фонд, Группа за международную солидарность, Движение за дружбу между народами и против расизма, Движение индейцев "Тупак Амару", Движение национального самосознания "Алиран Кеседаран Негара", Комиссия по защите прав человека в Центральной Америке, Корпорация "Защитники прав человека", Международная лига женщин за мир и свободу, Международная организация за развитие образования, Международная организация за развитие свободы образования, Международная организация по борьбе с рабством, Международная организация францисканцев, Международная хельсинкская федерация за права человека, Международная юридическая группа по правам человека, Международное движение против всех форм дискриминации и расизма, Международное объединение противников войны, Международный институт мира, Международный совет добровольных учреждений, Международный совет по договорам индейцев, Международный фонд "Уорлдвью", Общество по защите лиц, находящихся в опасности, Организация "Совместные действия за права человека", Организация "Фридом хаус", Организация по восстановлению сельских районов Непала, Организация по защите жертв насилия, Организация солидарности народов Азии и Африки, Союз представителей европеоидной расы за возмещение ущерба и эмансипацию, Федеральный союз европейских национальностей, Федерация ассоциаций по защите и поощрению прав человека
Non-governmental organizations: Afro-Asian People’s Solidarity Organization, Agir ensemble pour les droits de l’homme, Aliran Kesedaran Negara - National Consciousness Movement, American Association of Jurists, Anti-Slavery International, Asian Cultural Forum on Development, Caucasians United for Reparations and Emancipation, Commission for the Defense of Human Rights in Latin America, Federación de Asociaciones de Defensa y Promoción de los Derechos Humanos, Federal Union of European Nationalities, Franciscans International, Freedom House, Group for International Solidarity, Himalayan Research and Cultural Foundation, Human Rights Advocates, Inc., Indian Movement “Tupaj Amaru”, International Council of Voluntary Agencies, International Educational Development, Inc., International Helsinki Federation for Human Rights, International Human Rights Law Group, International Indian Treaty Council, International Institute for Peace, International Movement against All Forms of Discrimination and Racism, International Organization for the Development of Freedom of Education, Movement against Racism and for Friendship among Peoples, Organization for Defending Victims of Violence, Rural Reconstruction Nepal, Society for Threatened Peoples, War Resisters International, Women's International League for Peace and Freedom, World Federation of Trade Unions, World Muslim Congress, Worldview International Foundation
Параболические размеры зубной дуги предполагают принадлежность к европеоидной расе.
The parabolic dimensions of the dental arch indicate Caucasian.
Знаете, почему у китайских супружеских пар не бывает собственных европеоидных детей?
You know why Chinese couples can't have their own Caucasian babies?
Людям с неосознанной склонностью легче соотносить положительные прилагательные с лицами европеоидного типа.
People with unconscious bias find it easier to associate positive adjectives with Caucasian faces.
Острая носовая кость и угол передней носовой ости указывает, что жертва была европеоидной расы.
The sharp nasal sill and the angle of the anterior nasal spine indicates the victim was Caucasian.
Да, потрясём старый магический ДНК-шар и... разыскиваемый вами напавший – это женщина европеоидной расы.
Yeah, one shake of the old, magic DNA 8-ball here and... the assailant you're looking for is female and Caucasian.
Большой, выступающий сосцевидный отросток, широкий подбородок и высокий носовой корень указывает, что покойный был мужчиной европеоидной расы.
Large, projecting mastoid process, broad chin and high nasal root indicate the decedent was a Caucasian male.
Причем только европеоидной расы и от двадцати до сорока пяти лет.
Caucasians between the ages of twenty and forty-five.
Из-за устойчивого, пусть и скромного спроса среди клиентов на представителей европеоидной расы компания «Опасные встречи Лтд.» держала в штате нескольких белых, но требовала, чтобы они работали поодиночке.
Because there was a steady if modest demand for Caucasians among the general clientele, Dangerous Encounters Ltd. kept a handful on the payroll but insisted they work alone.
Лишь одна этническая группа обладает чертами европеоидной расы. "Дискриминация в отношении этнических групп", запрещенная китайскими законами, касается дискриминации по признаку расовой принадлежности, цвета кожи или этнической принадлежности, что соответствует определению расовой дискриминации в статье 1 Конвенции.
Only one ethnic group bears the features of the Caucasoid race. The "discrimination against any ethnic group" as prohibited by Chinese laws covers discrimination based on race, color and ethnicity. It is in line with the definition of racial discrimination in Article 1 of the Convention.
Морские мидии повредили кость, но череп показывает смешение негроидной и европеоидной характеристик, что указывает на то, что его должны были пометить как мулата.
The marine mussels compromised the bone, but the skull shows a mix of Negroid and Caucasoid characteristics, suggesting that he would be listed as mulatto.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test