Translation for "европейские поселенцы" to english

Европейские поселенцы

• european settlers

Translation examples

european settlers

Первые европейские поселенцы, в большинстве своем ирландцы, прибыли на остров в 1632 году.
The first European settlers, mostly Irish, arrived in 1632.

С этим процессом было тесно связано проникновение европейских поселенцев в глубь континента.
In addition, and closely related was the European settler expansionism across the continent.

Первые европейские поселенцы прибыли на остров в 1632 году, и в основном это были выходцы из Ирландии.
The first European settlers arrived in 1632 and were mostly Irish.

33. Политическое развитие Канады началось задолго до появления первых европейских поселенцев.
Canada's political development began long before the arrival of the first European settlers.

7. Бюргеры являются потомками европейских поселенцев, многие из которых вступали в брак с представителями других этнических групп.
7. The Burghers are descendants of European settlers many of whom intermarried with other ethnic groups.

Если европейские поселенцы игнорировали существование прав коренных жителей на землю, то означает ли это, что таких прав более не существует?
Would the fact that the European settlers were unaware of indigenous land rights mean that those rights were extinguished?

18. Согласно организации "Выживание культуры" (ВК), расовые отношения между маори и европейскими поселенцами были напряженными с самого начала колонизации.
According to Cultural Survival (CS), race relations between Maori and European settlers have been tense since colonization.

В этой связи можно отметить, что в истории Алжира единственный пример дискриминации, связанной с преследованием евреев, имел место в 1898 году, причем это преследование осуществлялось европейскими поселенцами.
In this connection, it may be noted that the only anti-Semitic persecution recorded in Algerian history dates back to 1898 and was perpetrated by European settlers.

Кроме того, массовая иммиграция из самой Франции, главным образом в Южную провинцию, приводит к появлению комплекса вопросов, касающихся раздела территории с европейскими поселенцами, которые составляют большинство на юге страны.
Moreover, massive immigration from metropolitan France, largely to Southern Province, raised the spectre of partition with European settlers, a majority in the south.

А, прибытие на остров первых европейских поселенцев.
Oh, the arrival of the first European settlers on the island.

Когда впервые европейские поселенцы добрались до нынешних США считалось по стране рыскали около полумиллиона волков.
when the first european settlers arrived in what is now the united states, it's believed nearly half a million wolves roamed the country side.

Понимаете, как секретарь Общества культурного наследия, вы были в центре организации мероприятий по чествованию первых европейских поселенцев, высадившихся на острове.
You see, as Heritage Society Secretary, you'd been at the heart of organising the events to celebrate the first European settlers landing on the island.

Из европейских поселенцев, пожалуй, только миссионеры утруждали себя изучением местного наречия.
Among the European settlers only the missionaries strove to acquire a working knowledge of the native language.