Translation for "европейские мужчины" to english

Европейские мужчины

• european men

Translation examples

european men

264. Сохраняются различия в состоянии здоровья мужчин и женщин маори по сравнению с европейскими мужчинами и женщинами.
Māori men and women continue to suffer disparities in health status compared with European men and women.

Хотя европейские мужчины стали больше времени заниматься неоплачиваемым трудом, в процентах от общего объема выполняемой неоплачиваемой работы с момента выработки Платформы действий их вклад фактически сократился.
Although European men are carrying out more hours of unpaid work, their contribution as a percentage of total unpaid work carried out has actually fallen since the Platform for Action was drafted.

Несмотря на общее снижение, оба эти показателя все еще выше коэффициентов по 27 странам ЕС: по последним имеющимся данным, в 2011 году этот коэффициент по европейским мужчинам составлял 16,1%, а по европейским женщинам - 17,6% (разница в 1,5 процентных пункта, что выше, чем в Португалии).
Despite the overall decline, both rates are still above the EU27 rates, according to the most recent available data -- in 2011, 16.1% for European men and 17.6% for European women -- a difference of 1.5 pp, higher than in Portugal.

Управляли им такие двое европейских мужчин.
It was run by these two European men.

Европейские мужчины, вроде тебя, иногда ходят с такими.
European men like yourself sometimes carry one.

Знаешь, ты просто не понимаешь европейских мужчин.
You know what? You just don't understand European men.

Слушай, исторически сложилось, что европейские мужчины намного любвеобильнее остальных.
Look, culturally, European men are generous with their love bits.

Ибо она проявила весьма небольшую способность к неверности: любовники, как только она узнавала их, представлялись ей отнюдь не более неотразимыми, чем супруги, и вскоре ей казалось, что танцевальные маски какого-нибудь негритянского племени она могла бы принять всерьез с такой же легкостью, как любовный маскарад, устраиваемый европейским мужчиной.
But she had shown little talent for unfaithfulness; lovers, once she had got to know them a little, were no more masterful to her than husbands, and it soon seemed to her that she could take the ritual masks of African tribal dancers as seriously as the love masks put on by European men.