Translation for "еврейское происхождение" to english

Еврейское происхождение

• jewish background

Translation examples

jewish background

Скорее, палестинцы, живущие в Израиле, по сравнению с жителями, официально признанными как граждане еврейского происхождения, являются, образно говоря, гражданами второго сорта.
Rather, Palestinian citizens of Israel find themselves in a second-class status by comparison with those citizens officially recognized as being of Jewish background.

Письмо, написанное натурализованным американским гражданином еврейского происхождения и посланное исполнительному директору организации <<Американские друзья борцов за свободу Израиля>>, содержало следующие строки:
The letter, written by a naturalized American citizen of Jewish background and sent to the executive director of an organization known as the American Friends of the Fighters for the Freedom of Israel, read in part:

Писатель Джонатан Кук описал, как арабская пара была подвергнута унижению, когда их годовалая дочь была исключена из израильского детского сада, потому что другие шестеро родителей-израильтян -- шестеро родителей, официально признанные как имеющие еврейское происхождение, -- пожаловались на то, что арабская девочка находилась в этом детском саду.
Writer Jonathan Cook reported that an Arab couple suffered the humiliation of the expulsion of their one year-old daughter from an Israeli day-care centre because six other Israeli parents -- six parents of State-recognized Jewish background -- complained that an Arab child was in the centre.

Моё еврейское происхождение совершенно не имеет значения в данном деле.
My Jewish background is completely irrelevant in this case.