Translation for "евпатория" to english

Евпатория

• evpatoria
• yevpatoriya

Translation examples

evpatoria

10. Развернуты работы по дооснащению антенных средств Национального центра испытаний и управления в Евпатории для проведения астрофизических исследований по технологии радиоинтерферометрии со сверхдлинной базой.
10. Work was completed on the programme to provide the National Space Technology Operating and Test Centre in Evpatoria with antenna equipment for astrophysical research on very long baseline radiointerferometry technology.

2. Работа над текущими проектами и представление доклада на семинаре "Опыт и возможности в области осуществления энергосберегающих проектов на предприятиях Украины", Киев, Днепродзержинск, Запорожье, Ялта, Евпатория, Судак, 17-26 апреля 2002 года
2. To work on on-going projects and make presentation at the seminar "Experience and opportunities for implementing energy saving projects in Ukrainian enterprises", Kiev, Dneprodzerzhinsk, Zaporozhye, Yalta, Evpatoria, Sudak, 17 26 April 2002

13. В ходе выполнения проекта "Интерферометр" на радиотелескопе РТ - 70 в Евпатории введены в эксплуатацию высокочувствительные приемные комплексы диапазонов 325 МГц и 4,8 ГГц, проведен полный цикл измерений характеристик антенны и специализированной аппаратуры радиоастрономическими методами.
13. During the implementation of the Interferometer project, a highly sensitive receiver system in the 325 MHz and 4.8 GHz ranges started operation on the RT-70 radio-telescope in Evpatoria, and a full cycle of radio-astronomical measurements of the characteristics of the antenna and special equipment was taken.

Сегодня Украина располагает высокоразвитой промышленной, научной и инженерной инфраструктурой для проведения космических исследований, в которую входят такие широкоизвестные центры, как производственное объединение "Пивденмашзавод" в Днепропетровске, Институт космических исследований и Институт электросварки Патона в Киеве, Центр дальней космической связи в Евпатории.
Ukraine currently had a highly developed industrial, scientific and engineering infrastructure for space research, with such renowned institutions as the Pivdenmashzavod Production Association in Dnepropetrovsk, the Institute for Space Research and the Paton Electric Welding Institute in Kiev and the Long Range Space Communications Centre in Evpatoria.

140. Комитет с интересом отметил предложение делегации Украины создать на базе Центра дальней космической связи в Евпатории новый международный центр космических исследований, который мог бы использоваться для осуществления многих мероприятий, включая координацию, в целях дальнейшего укрепления международного сотрудничества в использовании космического пространства в мирных целях.
140. The Committee noted with interest the proposal of the Ukrainian delegation to utilize the Evpatoria Centre of Deep Space Communication as the basis for a new international centre for space research that could be used for many activities, including coordination as a way of further strengthening international cooperation in the peaceful uses of outer space.

162. Комитет с интересом отметил предложение делегации Украины об использовании Центра дальней космической связи в Евпатории в качестве основы для нового международного центра космических исследований, который мог бы использоваться Программой Организации Объединенных Наций по применению космической техники для осуществления своих мероприятий в качестве средства дальнейшего укрепления международного сотрудничества в использовании космического пространства в мирных целях.
162. The Committee noted with interest the proposal of the Ukrainian delegation to utilize the Evpatoria Centre of Deep Science Communication as the basis for a new international centre for space research that could be used by the United Nations Space Applications Programme for its activities as a way of further strengthening international cooperation in the peaceful uses of outer space.

150. Комитет с интересом отметил предложение делегации Украины об использовании Центра связи с дальним космосом в Евпатории в качестве основы для нового международного центра космических исследований, который мог бы использоваться Программой Организации Объединенных Наций по применению космической техники для осуществления своих мероприятий в качестве средства дальнейшего укрепления международного сотрудничества в использовании космического пространства в мирных целях.
150. The Committee noted with interest the proposal of the Ukrainian delegation to utilize the Evpatoria Centre of Deep Science Communication as the basis for a new international centre for space research that could be used by the United Nations Space Applications Programme for its activities as a way of further strengthening international cooperation in the peaceful uses of outer space.

12. Продолжались работы по дооснащению антенных средств Национального центра испытаний и управления космических средств, расположенного в городе Евпатория, Украина, для проведения астрофизических исследований по технологии радиоинтерферометрии со сверхдлинной базой; научных исследований в режиме картографирования галактического фона на частоте 327 МГц; радиолокации естественных и искусственных объектов солнечной системы (планет, астероидов и объектов космического мусора), а также экспериментов с использованием наземных средств центра для приема телеметрии с зарубежных космических аппаратов, исследующих дальний космос.
12. Work continued on the programme to provide the National Space Technology Operating and Test Centre in Evpatoria, Ukraine, with antenna equipment for astrophysical research on very long baseline radio interferometry technology, scientific research based on the mapping of galactic background radiation at a frequency of 327 MHz, the radar identification of natural and man-made objects in the solar system (planets, asteroids and space debris) and the trial use of ground-based equipment at a centre for the reception of telemetry data from foreign satellites used in deep space research.

yevpatoriya

100 военнослужащих Вооруженных сил Российской Федерации проникли на территорию отдельной роты радиолокационной разведки "Евпатория";
100 servicemen of the Armed Forces of the Russian Federation infiltrated the territory of a separate company of the radar reconnaissance "Yevpatoriya",

В этом контексте он также обращает внимание на выдвинутую ранее инициативу Украины в отношении учреждения международного исследовательского центра в городе Евпатория (Крым) на базе Национального центра по контролю и испытанию космических объектов, располагающего уникальной наземной инфраструктурой и технологическими возможностями.
In that context, he also drew attention to the initiative put forward by Ukraine to set up an international research centre in the city of Yevpatoriya (Crimea) on the basis of the national centre for the control and testing of space facilities, which had a unique land infrastructure and technological facilities.

командный ракетный центр в Евпатории в Крыму;
their missile command center at Yevpatoriya in the Crimea;