Translation for "дье" to english

Дье

• die
• dieu

Translation examples

die

Сильвия и Менг Дье замыкали группу.
Sylvie and Meng Die brought up the rear.

— Да отвали ты от двери, мудак! — велела Менг Дье.
"Get out of the fucking doorway," Meng Die said.

Это была Менг Дье, и когти рвали ее бледную плоть у меня на глазах.
It was Meng Die. The claws ripped into her pale flesh as I watched.

Я посмотрела на Менг Дье, пожала плечами и сказала: — Отвали от двери, мудак.
I glanced at Meng Die, shrugged, and said, "Get out of the fucking doorway."

Менг Дье, кажется, умеет, может быть Фауст, но тут я точно не уверена, да и все равно мне.
I thought Meng Die drove, and maybe Faust, but I just wasn’t sure, and was too tired to care.

У Жан-Клода много недостатков, но если он доверил мою безопасность Менг Дье, значит, она это может.
Jean-Claude had a lot of faults, but if he trusted Meng Die to keep me safe, then she'd do it.

— Грэхем действительно там, в холле, — сказал Джейсон. — Он в человечьем облике, потому что в зверином Менг Дье с ним дела иметь не хочет. Она даже спать с ним не хочет, когда он мохнатый.
“Graham really is just down the hall,” Jason said. “He’ll be in human form because Meng Die won’t do him furry. She won’t even sleep with him furry.”

dieu

Обвинитель против Жана де Дье Камуанды
The Prosecutor v. Jean de Dieu Kamuhanda

Жан де Дье Камуанда против Обвинителя
Jean de Dieu Kamuhanda v. The Prosecutor

30. Обвинитель против Жана де Дье Камуанды.
30. The Prosecutor v. Jean de Dieu Kamuhanda.

Обвинитель против Жана де Дье Камуанды (ICTR-99-54-T)
The Prosecutor v. Jean de Dieu Kamuhanda (ICTR-99-54-T)

Обвинитель против Жана де Дье Камуханды (ICTR9954T), именуемое делом <<Камуханды>>
The Prosecutor v. Jean-de-Dieu Kamuhanda (ICTR-99-54-T), referred to as the "Kamuhanda" case

Перед Советом выступил министр юстиции Руанды Его Превосходительство гн Жан де Дье Мусьо.
The Council was addressed by His Excellency Mr. Jean de Dieu Mucyo, Minister for Justice of Rwanda.

13. 22 января 2004 года Камера осудила Жана де Дье Камуанду за геноцид и преступление против человечности (истребление).
13. On 22 January 2004, the Chamber convicted Jean de Dieu Kamuhanda of genocide and a crime against humanity (extermination).

Все вышеуказанные лица, за исключением г-на Фрэнсиса Ксавье Данг Суан Дье, имели со своими родственниками лишь одно или два свидания.
All of them have only been able to meet with their family once or twice, with the exception of Mr. Francis Xavier Dang Xuan Dieu.

40. Что касается деятельности МУТР, то 22 января 2004 года трибунал вынес решение по делу Обвинитель против Жана де Дье Камуанды (ICTS-99-54), обвиняемого, в частности, в изнасиловании как в преступлении против человечности.
40. As regards the ICTR, on 22 January 2004, the Tribunal rendered its judgement in the case Prosecutor v. Jean de Dieu Kamuhanda (ICTR-99-54) charged with, inter alia, rape as a crime against humanity.

– Где я? – спросила Ноэлли. – В городской больнице «Отель Дье».
"Where am I?" Noelle asked. "L'Hotel-Dieu, the City Hospital."

11 Во вторник утром Джек забрал очередную покойницу из «Отель де Дье». Восьмидесятилетняя старуха последний месяц провела в больнице. Он даже веса ее не почувствовал, когда перекладывал тело на каталку.
11 TUESDAY MORNINGJack had to pick up a body at Hotel Dieu, an eighty-five-year-old woman who’d spent her last month there at the hospital, light as a feather lifting her onto the mortuary cot.