Translation for "дымова" to english

Дымова

• smoke
• dimov

Translation examples

smoke

СИГНАЛЫ ДЫМОВЫЕ
SIGNALS, SMOKE

(дымовая, сигнальная)
(smoke, flares)

Дымовая бомба, лиддит.
Smoke-bombs, lyddite.

Неисправная дымовая сигнализация.
Faulty smoke alarm.

Светошумовая, дымовая, кетамин.
Flashbang, smoke, ketamine.

Дымовые гранаты, живо!
Smoke grenades, now!

Безопасная дымовая граната.
Innocuous smoke grenade.

М: Дымовая шашка.
[Dolls] Smoke bomb!

Это дымовой датчик.
That's a smoke detector.

прочитать дымовые сигналы.
To read smoke signals.

Запускай дымовой экран.
Setting a smoke screen.

Давай дымовую завесу.
- Let's smoke it up.

Затем кольцо кудесника возвращалось и повисало над головой Гэндальфа, где ухе скопилась настоящая дымовая туча из колец.
Then Gandalf’s smoke-ring would go green and come back to hover over the wizard’s head.

Гэндальф и карлики, судя по храпу, крепко спали: по полу протянулась тонкая полоса лунного света, проскользнувшего сквозь дымовое отверстие в потолке.
the dwarves and Gandalf were all asleep, to judge by their breathing; a splash of white on the floor came from the high moon, which was peering down through the smoke-hole in the roof.

Тем временем несколько драконов и большая летучая мышь, за которой тянулся пурпурный дымовой след, воспользовались открытой дверью в конце коридора, чтобы попасть на третий этаж.
Meanwhile, several of the dragons and a large purple bat that was smoking ominously took advantage of the open door at the end of the corridor to escape towards the second floor.

Затем, скрестив ноги, Бильбо сел у двери и выпустил изо рта красивое дымовое колечко. Оно плавно поднялось вверх и, не разорвавшись, скрылось за Холмом. -Весьма польщён!
Then Bilbo sat down on a seat by his door, crossed his legs, and blew out a beautiful grey ring of smoke that sailed up into the air without breaking and floated away over The Hill. “Very pretty!”

Карлики долго еще не могли услышать от Гэндальфа ни слова – так он был занят: приказывал кольцам кружить вокруг балок, придавал им разные величины и цвета, отправлял одно за другим в дымовое отверстие.
Indeed for a long time they could get nothing more out of him, he was so busy sending smoke rings dodging round the pillars of the hall, changing them into all sorts of different shapes and colours, and setting them at last chasing one another out of the hole in the roof.

– Но дымовой сигнал…
But the smoke flare...

Погасить дымовые бочки!
Stifle smoke-barrels!

Они покидали Дымовое Кольцо.
They were leaving the Smoke Ring.

Он наблюдал за Дымовым Кольцом.
He watched the Smoke Ring.

Меня разбудили дымовые детекторы.
The smoke alarms woke me.

— Все в Дымовом Кольце может как-то маневрировать.
Everything in the Smoke Ring can maneuver somehow.

Жизнь в Дымовом Кольце кишела везде.
Life was everywhere in the Smoke Ring.

– А зачем вся эта дымовая завеса?
“What’s all the smoke screen for?”

Будем ждать дымового сигнала.
We'll watch for the smoke signal.

— Дымовых эффектов в самом деле было много.
There was a lot of fake smoke, actually.