Translation for "душно" to english

Душно

adverb

• stuffily

Translation examples

stuffily adverb

Здесь душно.
Here stuffily.

В холле было жарко и душно, когда Марк снял трубку.
It was stuffily warm in the hall when Mark took up the phone.

-- Ну что ж, все хорошо. Джим повернулся к двери, радуясь, что может уйти,-- в комнатах было душно, камины весело догорали.
"Well, then," said Jim, turning to the door and rather looking forward to getting out of the room—both rooms were stuffily overheated, with a fireplace in each merrily burning away.

it's stuffy phrase

О, здесь душно.
Boy, it's stuffy in here.

Под ним душно.
Oh, it's stuffy under there.

О, в этих мешках душно.
Oh, it's stuffy in these bags.

Мне плохо. Здесь очень душно.
It's stuffy in here, I can't take it

Душно там, в комнате.
It’s stuffy in that room.”

— Тебе не кажется, что здесь душно, Конундрум?
“Don’t you think it’s stuffy, Conundrum?

– Господи Иисусе, по-моему, здесь так душно.
“Jesus, you know it’s stuffy in here.

– Душно здесь, – пожаловалась она. – Где тут вентиляция?
“It’s stuffy in here,” she complained. “Where’s the ventilation?”

— Здесь душно, — сказал он. — Позвольте проводить вас на свежий воздух.
‘It’s stuffy in here,’ he said. ‘Please allow me to show you out into the fresh air.’

Мне кажется, что душно, — ответил он сам себе, поскольку гном не обращал на него никакого внимании.
I think it’s stuffy,” he answered, since Conundrum wasn’t paying any attention to him.

— Я выйду в сад, если я вам сейчас не нужен. Не возражаете? Здесь… здесь мне душно, — сказал Тисдейл.
Presently Tisdall said: "If you don't need me, I think I'll go into the garden. It — it's stuffy in here."

Буду выращивать розы, возможно, ягоды, в качестве товара в обмен на товар. Банкам тоже крышка! Душно мне...
I'll grow roses, vegetables, for barter. No more banks now either. It's stuffy in here.