Translation for "духовные учителя" to english

Духовные учителя

• spiritual teachers

Translation examples

spiritual teachers

Духовный учитель из Непала. Я думаю, так было.
Spiritual teacher from Nepal, I think it was.

А ведь это одна из важнейших функций духовного учителя.
Thats the job of a spiritual teacher, you know.

Одна из функций духовного учителя в том и состоит, чтобы самому быть таким пламенем.
To be such a fire is one of the functions of a spiritual teacher.

Некоторые люди, уступив серьезным ограничениям, стали целителями и духовными учителями.
Some people who surrendered to severe limitation become healers or spiritual teachers.

Другие со временем становятся целителями или духовными учителями, иными словами, учителями Существования.
Others eventually become healers or spiritual teachers, that is to say, teachers of Being.

Духовный учитель нужен для того, чтобы раскрыть и явить тебе ту мерность внутренней глубины, которая есть также и покой.
The spiritual teacher is there to uncover and reveal to you that dimension of the inner depth that is also peace.

 Суть проста: если вы заинтересованы в подлинной преобразующей духовности, найдите настоящего духовного учителя и начните практику.
• The point is simple: If you are interested in genuine transformative spirituality, find an authentic spiritual teacher and begin practice.

Я полностью одобряю терапевтов, духовных учителей и хороших гуру — мы все в них отчаянно нуждаемся, — но это не мое призвание».
I totally applaud therapists, spiritual teachers, and good gurus—we need them all desperately—but they are not my calling.

Если ты приходишь к духовному учителю — или к этой книге — в поисках побудительных идей, теорий, веры, интеллектуальных дискуссий, то ты будешь разочарован.
If you come to a spiritual teacher or this book looking for stimulating ideas, theories, beliefs, intellectual discussions, then you will be disappointed.

Как любой истинный духовный учитель, как древние сутры, мысли в этой книге не говорят: «Смотри на меня». Они говорят: «Смотри за меня».
Just like every true spiritual teachers, just like the ancient sutras, the thoughts within this book don't say “look at me", but “look beyond me.”

На самом деле я задавал этот же вопрос нескольким духовным учителям, и один из них дал быстрый классический ответ: «Неинтересно обедать в одиночестве».
I have actually asked this same question of several spiritual teachers, and one of them gave a quick, classic answer: “It’s no fun having dinner alone.”