Translation for "дух и тело" to english

Дух и тело

• spirit and body
• mind and body

Translation examples

spirit and body

Бог, исполненный милости, сострадающий всем своим созданиям, будь милосерден к душе, духу и телу
"Merciful God in heaven who shows compassion for all his creatures, "have pity on the soul, spirit and body

Кейн ожидал смерти, будучи слишком слаб духом и телом, чтобы ощущать беспокойство.
In a delirium Kane waited there, too weak in spirit and body to feet concern, waiting for death.

В моем возрасте попытка разобщить дух с телом неизбежно приводит к саморазрушительным страданиям, к состоянию, когда все тобой сказанное будет ложью и бредом.
At my age you cannot divide spirit from body without anguish and destruction, from which you will speak nothing but crazy lies!

Это, внезапно понял он, было то, что Гнифт давал твоей отваге, твоему духу, твоему телу, заставляя тебя понять свою собственную правду прежде, чем ты сможешь ее выразить перед другим.
This, he understood suddenly, was what Gnift did to your courage, your spirit, your body, making you understand your own truth before you could manifest it to another.

Иногда они как будто падают духом, расслабляют тело и стонут, но потом опять начинают вырываться, царапаться, дрыгать ногами, Блондин ругается и дергает их, а они продолжают упираться. Пусть же спускается мать, чего она ждет, и Блондин тоже, а мать Анхелика: зачем он так тискает их, ведь это же девочки, Господи Иисусе, Пресвятая Матерь Божия.
Sometimes they seem to lose their spirit, their bodies go limp and they moan and they attack again, their naked feet kick at Blondy’s leggings, he curses and shakes them, they follow along mutely, and the Sister should go down, what was she waiting for, and Blondy too and Sister Angélica why was he holding them like that if they were only children? of her womb Jesus, Mother, Mother.