Translation examples
Ты маленькая дурочка.
You little fool.
Дурочкой может стать!
Fool can become !
- Я не дурочка.
- I'm no fool.
Ты сентиментальная дурочка.
You sentimental fool.
Остановите эту дурочку!
Stop that fool!
Милая маленькая дурочка!
A sweet little fool!
- Не будь дурочкой.
Don't be a fool.
Ты что, дурочка?
You are a fool
Довольно мы тебя истерзали, не хочу больше! Ах, Родион Романыч, это вы! — вскрикнула она, увидав Раскольникова и бросаясь к нему, — растолкуйте вы, пожалуйста, этой дурочке, что ничего умней нельзя сделать!
We've preyed upon you enough, I don't want any more of it! Ah, Rodion Romanych, it's you!” she exclaimed, noticing Raskolnikov and rushing to him. “Please explain to this little fool that this is the smartest thing we could do!
— А ты еще дурочка.
“Then you are a fool,”
– Анни была дурочкой.
Annie was a fool.
Какой же я была дурочкой!
That shows what a fool I was;
Какая я была дурочка!
What a fool I’d been.
Какой же дурочкой она была!
What a fool she had been!
— Ну… Карен ведь не была дурочкой.
"Well, Karen was no fool.
— Она дурочка, Мартина.
“She’s a fool, Martine.
Я чувствую себя такой дурочкой!
I feel such a fool!
Нет, я не дурочка, и не думай.
I’m not a fool, be sure of that.
– Не строй из себя дурочку.
‘Don’t be a little fool!
Я такая дурочка.
I am such a fool.
Просто я была дурочкой.
I've been a fool.
- Я выглядела такой дурочкой.
- I looked like a fool.
Эй, я не дурочка.
Hey, I'm not a fool.