Translation examples
Мост через Дунай...
Bridge on the Danube...
Пошли на Дунай.
Let's go to Danube river.
Армия форсирует Дунай.
The army crosses the Danube.
ДОРОГА ЧЕРЕЗ ДУНАЙ
A PATH ACROSS THE DANUBE
Одесса, Констанца, Дунай, Германия.
Odessa, Constanza, Danube, Germany.
Синий Дунай стал красным.
Blue Danube was red.
Шельда, Сена, Дунай...
The Schelde, the Seine, the Danube...
- Это вальс "Голубой Дунай".
- It's the Blue Danube Waltz.
Дунай еще будет течь.
The Danube won't stop flowing.
Судоходство по Дунаю приносит очень мало пользы различным государствам, через которые он протекает, — Баварии, Австрии и Венгрии, — в сравнении с тем, что оно могло бы давать, если бы одно из этих государств владело рекою на всем ее протяжении до впадения в Черное море.
The navigation of the Danube is of very little use to the different states of Bavaria, Austria and Hungary, in comparison of what it would be if any of them possessed the whole of its course till it falls into the Black Sea.
– Прекрасный голубой Дунай.
The beautiful blue Danube.
Мы уже перешли Дунай;
By now we had crossed the Danube;
– «Голубой Дунай» на флейте?
'The Blue Danube,' on one of these flutes?
– Не сыграешь ли мне «Голубой Дунай»?
Will you play me 'The Blue Danube'?
Голубой Дунай и космический корабль?
The Blue Danube with the space ship?
Оркестр играл «Голубой Дунай».
The band played the ‘Blue Danube’.
И одновременно играть «Голубой Дунай».
And play the Blue Danube simultaneously.
Дунай — всегда голубой, как в вальсе Штрауса?
The Danube always blue, as in a Strauss waltz.
– Хочешь, сыграю «Голубой Дунай»?
“Shall I play the Blue Danube?”
Она включила магнитофон. – «Голубой Дунай».
She turned on the tape recorder. “The Blue Danube.”