Translation for "думали это" to english

Думали это

• thought it
• we thought it

Translation examples

thought it

Кадди думала, это Уилсон, Уилсон думал, это я.
House thought it was Cuddy. Cuddy thought it was Wilson.

— А я думал, это Лужина подарок, — заметил Раскольников.
“And I thought it was Luzhin's present,” Raskolnikov remarked.

Я думала, это просто глаз нарисован, а теперь что-то сомневаюсь.
All along I thought it was a picture of an eye, but I don’t think it is!

— Не знаем точно, — серьезно ответил волшебник. — Мы думали, это простой цыпленок, и вдруг он начал выдыхать огонь.
“We’re not sure,” said the wizard seriously. “We thought it was a bog-standard chicken until it started breathing fire.

Я ни о чем не думала. Это было так легко.
I had no thoughts. There could be no thoughts. It was easy.

— Я думал, это был ты.
‘I thought it was you.’

— Я думал, это кто-то другой.
“I thought it was somebody else.”

– Я думала, это только у меня.
“I thought it was only me,”

Я думала это от тебя.
I thought it was from you.

— Все думали, это тренер Хейз...
But I thought it was Coach Hayes. I thought…

we thought it

Мы думали, это будет забавно.
We thought it was hilarious.

Мы думали, это изменит ее.
We thought it would change her.

Мы думали, это просто бунтарство.
We thought it was just rebellion.

Мы думали, это была Сделка.
That was the Deal, we thought.

Но мы думали, это не поможет...
But we thought it wouldn’t help …’

— Мы думали, это вы на Пуповине!
“We thought you were on the Umbilical!”

Мы думали, это искусство потеряно.
We thought that a lost art.\

Мы думали, это означает, что Марти становится лучше.
We thought it meant that Marty was getting better.

Мы думали, это сохранит перекрестное представительство.
We thought it would keep the cross-representation going.