Translation for "думали бы это" to english

Думали бы это

• would think it
• they thought it

Translation examples

would think it

Карл наверняка думает, что это игра.
Karl would think it was a game.

Только сумасшедший может думать, что это выход.
Only a desperate man would think it could.

Интересно, что думает по этому поводу Госпожа.
I wondered what Lady would think.

Теперь Марк будет думать, что это я её подговорила.
Now Mark would think I'd put her up to it.

— Я думаю, что это было бы очень приятно, только вот ты быстро заскучала бы.
“I would think it was nice. I think you’d be bored.”

Все бы думали, что это просто карлик в меховом костюмчике.
Everyone would think he was just a little human being in a furry suit.

— Не думаю, что это разумно… Что о нас подумают… — Кто? Кто подумает?
"I don't think it's a good idea . I don't know what they would think—" "They? What `they'?

И я смогу работать еще два года, а папаня-то будет думать, что это в счет его долга.
And I could work for two years more before my father would think the debt was paid.

— Поскольку река унесла его к центру земли, — сказал он, — я думаю, что это крайне маловероятно.
"As it has flowed along a river to the center of the earth, " he said, "I would think it extremely unlikely.

Он не знал, что она может подумать, как, впрочем, не знал, что и сам думал по этому поводу. – В чем дело?
He wasn't sure what she would think. And he still wasn't sure what he thought himself. “What's the matter?”

they thought it

Но я… я думал, что это его голос.
But I thought… I thought that voice was… his.