Translation for "думал все это" to english

Думал все это

• thought it all
• i thought all

Translation examples

thought it all

Я думал, что этим все кончится, но я ошибался.
Now I thought that all was finished, but this was not so.

Мы думали — мы все думали, — что это очень странно, сэр.
We thought – we all thought – something queer was going on.

Мне очень хотелось знать, что думает по этому поводу Ольга.
I really wanted to know what Olga thought about all this.

Он стал думать об этих устойчиво пульсирующих волнах, об электромагнитных связях, сопровождающих деятельность мозга.
The thalamic waves. He thought of all of them, and of the electromagnetic events which accompanied brain activity.

Я часто думал об этих вещах, друзья мои, и пришёл к убеждению, что когда-нибудь внешний облик нашей планеты коренным образом изменится: поднимутся со дна морского новые континенты, и вытесненная ими вода зальёт старые.
I have often thought of all these things, my friends, and I seriously believe that the aspect of our globe will some day be completely changed;

Прежде чем посторонние – и во­обще любые мысли – его наконец оставят, Свенсон думает, как это вы­глядело бы со стороны: мужчина собирается переспать со своей женой за пару часов до того, как скажет ей, что скорее всего лишится места, по­скольку спал со студенткой.
In the moments before he stops having second thoughts, or any thoughts at all, Swenson thinks how this might look to someone watching from outside: a man who can sleep with his wife on the evening he’s going to tell her that he’ll probably lose his job for sleeping with a student.

i thought all

Погоди, я думала все эти разговоры про социального работника - шутка.
Wait, I thought all that stuff about the social worker was a joke.

Я думал, все это вранье кончится, когда я перестану спать с ней.
I thought all this lying would end when I stopped sleeping with her.

И я думала все эти годы, что он должен быть нашим тайным убежищем на греческих островах. – Давай не будем, Мира. Прошу.
And here I thought all these years that it would be our little hideaway in the Greek islands.

— Я пропускаю воду в течение нескольких минут, и думаю: все это священная вода. Неужели вы не знаете, что проточная вода является препятствием на пути зла.
“I let the water run for a few minutes, as I thought, ‘All water is sacred.’ Surely you know that running water is a barrier to evil.”