Translation for "дулан" to english

Дулан

• dulan
• doolan

Translation examples

doolan

Отведи его на ферму Дулана.
Take the horse to Doolan's farm.

"1000 раз, когда я солгала", Джей Эм Дулан.
The Thousand Lies I Have Told, JM Doolan.

Беспощадный первый роман Дулан одновременно душераздирающе трогателен и невероятно забавен.
'Doolan's savage first novel is as gutwrenchingly moving as it is devastatingly funny.'

Есть ли у вас какие-нибудь соображения о книге Джей Эм Дулан "1000 раз, когда я солгала"?
Do you have any insights into JM Doolan's book A Thousand Lies I've Told?

Прошу прощения, министр, у вас есть какие-нибудь соображения относительно книги Джей Эм Дулан "1000 раз, когда я солгала"?
Excuse me, Minister, do you have any insight into JM Doolan's book A Thousand Lies I've Told?

А я обещаю тебе хорошую порку если ты вздумаешь отправиться на ферму Дулана до дня рождения.
And I promise you a good flogging if you even go to Doolan's farm to see him before your birthday.

Но один из конюхов сказал Нелли, что ты уже купил её и что она на ферме Дулана, и конюший Мик объезжает ее.
But one of the stable boys told Nelly you'd already bought it and it was at Doolan's farm where Mick the groom was breaking it in.

Главной среди них была конечно же, невеста Флойда, писательница и экс-проститутка Джей Эм Дулан, которую обвинили в убийстве Флойда и выпустили под залог.
Chief amongst them, of course, was Floyd's fiancee, author and ex-prostitute JM Doolan, who is out on bail, having been charged with Floyd's murder.

Джен, кажется, мемуары Джей Эм Дулан - "1000 раз, когда я солгала" которые описывают жизнь автора в роли высококлассной проститутки, прошлись ударной волной от Маккоури до Филип-стрит.
Jen, it seems JM Doolan's memoir, A Thousand Lies I Have Told, which records the author's life as a high-class prostitute, has sent shockwaves through both Macquarie and Phillip Streets.

Он вызвал полицейский участок и попросил лейтенанта Дулана. – Алло! Лейтенант Дулан?
He called the Police Department's number, asked for Lieutenant Doolan, and said: "Hello. Lieutenant Doolan?

- А вы идете на похороны судебного пристава Дулана, лейтенант?
“You going to Deputy Doolan’s funeral, Lieutenant?

- Детектива Фредди Оливаса и судебного пристава Дерека Дулана.
“Detective Fred Olivas and Deputy Derek Doolan.”

На руках его шефа кровь Фредди Оливаса и судебного пристава Дулана.
The blood of Freddy Olivas and Deputy Doolan was on Pratt’s hands.

Садитесь во внедорожник Дулана и привезите нам медицинскую помощь. Скорее!
I need you to get on Doolan’s rover and get us a medevac up here.

Босх перевернул Дулана и увидел, что он сражен единственным выстрелом, попавшим в лоб.
Bosch turned Doolan over and saw that he had been hit in the forehead.

- Я вспомнил, насколько близко я был к тому, чтобы разделить участь Оливаса и Дулана.
I just remembered how close I came to getting killed like Olivas and Doolan.

Он снова спустил ее в овраг, втиснув между телами Оливаса и Дулана, и быстро слез сам.
He lowered it back into place between the bodies of Olivas and Doolan and quickly climbed down.

В лучшем случае приводились краткие биографии угодивших под пули полицейских и судебного пристава Дулана.
The short bios of the officers involved in the shooting and Deputy Doolan were sketchy at best.

Прошло некоторое время, прежде чем О'Ши паническим тоном воскликнул: - Дулан убит! И Фредди тоже!
Now!” It took a moment before O’Shea responded, in a panicked voice. “Doolan’s shot! So is Freddy!”