Translation for "дук" to english

Дук

• duk

Translation examples

duk

Они захватили Дук-Дук, Гирбанат и Амдулуз, примерно в 70 километрах к востоку от города Ренк.
They took control of Duk Duk, Girbanat and Amduluz, some 70 km east of Renk town.

Г-жа Канг Дук Киунг
Ms. Kang Duk Kyung)

Г-н Джонг Йонг Дук
Mr. Jong Yong Duk

В результате до 300 человек постарались укрыться в непосредственной близости от базы МООНЮС в Ренке. 22 сентября МООНЮС получила сообщение от размещенных в Ренке сил НОАС о том, что НОАС отбила районы Гонгбар, Дук-Дук и Госфами.
As a result, up to 300 people sought protection just outside the UNMISS base in Renk. On 22 September, UNMISS was informed by SPLA in Renk that SPLA had recaptured the areas of Gongbar, Duk Duk and Gosfamy.

Слухи о передвижениях молодых людей из племени лу-нуэр вызвали перемещение гражданских лиц из округа Дук и мобилизацию местной молодежи в округах Дук и Восточный Твик для защиты своих общин от молодых людей из племени лу-нуэр.
Rumours of the Lou Nuer youth movements caused the displacement of civilians from Duk County and the mobilization of local youth in Duk and Twic East Counties to protect their respective communities against the Lou Nuer youth.

Также следует упомянуть о колоколе храма Бонг-дук, созданном благодаря издавна славившейся технологии плавки металлов.
Also included is the bell of Bong-duk temple whose creation was based on highly renowned moulding technology.

В округах Дук и Айод от 1000 до 1500 солдат НОАС покинули, согласно сообщениям, свои посты по причине невыплаты им денежного довольствия.
In Duk and Ayod counties, between 1,000 and 1,500 SPLA soldiers reportedly abandoned their posts because their salaries had not been paid.

20. Если в столице штата Джонглей Боре ситуация оставалась спокойной, то в округах Айод и Дук обстановка в области безопасности по-прежнему вызывает озабоченность.
20. While the situation in Bor, the capital of Jonglei State, has remained calm, the security situation in Ayod and Duk Counties remains a concern.

Кроме того, МООНЮС сообщала о перемещении сотен молодых людей из племени лу-нуэр из округа Урор в округ Дук, вызвавшем усиление напряженности, пока в начале августа они не вернулись в Урор.
In addition, UNMISS reported movements of hundreds of Lou Nuer youth from Uror to Duk County, which increased tension before they returned to Uror in early August.

В других районах штата Джонглей обстановка остается напряженной: поступили неподтвержденные сообщения о том, что в начале мая в округах Твис-Ист, Айод и Дук произошли столкновения между НОАС и НОДС/АВО в оппозиции и население было вынуждено переместиться в направлении округа Авериал в Озерном штате.
Other areas of the state remain tense, with unconfirmed reports of clashes between SPLA and SPLM/A in Opposition in Twic East, Ayod and Duk counties early in May and civilian displacement towards Awerial county in Lakes State.

Обещаю, Дук Ги.
I promise, Duk-gi.

Под станцией Ман-дук.
Below Man-duk Terminal.

Она из городка Ман-дук.
It's Man-duk town.

Дук-дже только что уволился.
Duk-jae just quit.

Я за Дон Ки-Дука.
I recommend "Ddong" Ki Duk.

Тогда его звали Дук Ги.
His name was Duk-gi then.

Пун Чун, Соль Ран, Дук Ги...
Pung-chun, Sui-rang, Duk-gi...

Это была не твоя вина Дук-Чхун.
It wasn't your fault, Duk-chun.

Дук-Чхун просто чрезмерно многословен.
Duk-chun is an expert at saying redundant things.

Помнишь, что тогда случилось с Янг Дуком?
Remember what happened with Young-duk back then?

Дук, стоя на трибуне, кивал своим сторонникам из толпы.
Duk was standing there, nodding to acolytes in the crowd.

Яростная Дук-Так сейчас казалась Дриззту маленькой, почти жалкой.
Vicious Duk-Tak seemed little to Drizzt then, almost pitiful.

«Дук-Так», прошептал Дриззт, и вспомнил имя.
“Duk-Tak,” Drizzt mouthed under his breath, then he recognized the name.

Ким видел, как Дук подошел к микрофону, потом сделал шаг назад.
He watched as Duk approached and then stepped back from the podium.

Дук выпрямился и с улыбкой, которая сделала бы честь и Чеширскому Коту, постучал по микрофону.
Duk drew back and, with a Cheshire grin, tapped the microphone.

«Дук-Так!» строго прикрикнула Матрона Баэнре, обернувшись к своей дочери.
“Duk-Tak!” Matron Baenre scolded, turning sharply on her daughter.

– Нет. В момент взрыва она была на пути из посольства – не хотела слушать речь Дука.
"Not yet. She was en route from the Embassy-- wanted to be late for Duk's speech."

Наконец Дук опустил руку, наклонился к микрофонам и заговорил.
After too-long applause, Duk put his hands down, leaned toward the podium, and spoke.

Дук, ветеран войны и ярый противник коммунизма, не хотел даже слышать об объединении.
Duk, a veteran of the war and a fierce anti-Communist, was opposed to even talking about it.

Дук всерьез раздражал его как своими вкрадчивыми манерами, так и растущим числом сторонников.
Duk really bugged him, as much for his smooth manner as the growing size of his following.