Translation for "друзья или семья" to english

Друзья или семья

• friends or family

Translation examples

friends or family

Многие живут с друзьями и семьей.
Many are living with friends and family.

Они получали плату за свои услуги от соседей, друзей и семьи.
They were paid for their services by their neighbours, friends and family.

Друзья и семьи погибших и раненых никогда не оправятся от боли, вызванной этими нападениями.
The friends and family of those killed and injured will carry the pain of these attacks forever.

Дополнительные вопросы касались участия лиц в жизни своих общин и неформального общения со своими друзьями и семьей.
The supplement questions related to people's involvement in their communities and communication with their friends and family.

Финансовые средства часто поступают от друзей и семей членов партий или за счет партийных взносов.
Funding often came from party members' friends and family, or from dues upon joining the party.

Женщинам-мигрантам, находящимся в изоляции из-за незнания языка и отсутствия друзей или семьи, не к кому обратиться за помощью.
Isolated by language and lack of friends or family the women originally from these countries have no one to turn to for assistance.

Ее друзьям и семье несколько раз угрожали солдаты, и, опасаясь за свою безопасность, она стала скрываться.
Her friends and family have received several threats from soldiers, and she has gone into hiding out of fear for her safety.

Оно лишает женщин достоинства и подрывает их самоуважение, изолирует от друзей и семьи и потенциально угрожает их жизни.
It strips the women of their dignity and self-esteem, isolates them from friends and family, and can be potentially life threatening.

Такие законы позволяют компилировать предыдущие данные об электронной почте и сообщениях частных лиц, их местонахождении, общении с друзьями и семьями и т.д.
Such laws enable the compilation of historical records about individuals' e-mails and messages, locations, interactions with friends and family, etc.

Таким образом, большинство женщин финансируют свои предприятия за счет собственных средств (например сбережений) и за счет поддержки друзей и семьи, а также путем реинвестирования доходов.
As such, most women finance their enterprises from their own resources (e.g. savings) and with the support of friends and family, as well as by reinvesting income.

Они обращаются к своим друзьям или семьям.
They reach out to friends or family.

У нее рядом нет друзей или семьи.
There are no friends or family in the area.

Здесь нет личных фотографий, снимков друзей или семьи.
There's no personal pictures, photographs of friends or family.

Думаю, они обращаются к своим друзьям или семьям.
They reach out to friends or family, I think.

Ни у кого из его друзей или семьи нет красного Форда Эскорта.
None of his friends or family have a red Ford Escort.

Ты никогда не встречал никого из её друзей или семьи?
You never met any of her friends or family? She was from Texas, Julia.

— Только перед друзьями. И семьей.
Except to your friends. And family.

— Про моих друзей и семью.
About my friends and family.

В Огайо, навещает друзей и семью.
In Ohio, visiting friends and family.

Исчезли былые города? Друзья и семья?
Are the old cities gone? Friends and family?

Королевская стража, её друзья и семья.
The royal guards, her friends and family .

Твои соседи, твои друзья, твоя семья.
Your neighbors, your friends, your family.

– А ты откуда знаешь о его друзьях и семье?
How do you know all about his friends and family?

Мы были его друзьями и семьей. Сердце его разрывалось.
We were his friends, his family. His heart was torn.