Translation for "другие роли" to english

Другие роли

• other roles

Translation examples

other roles

Кроме того, можно было бы определить и другие роли для следующих участников:
In addition, the following other roles could be distinguished:

Любая другая роль сводится к тому, чтобы поддерживать усилия ливанцев, но не подменять их.
Any other role can only be in support of the Lebanese, not an alternative to their role.

Обязанности женщин по уходу за людьми препятствуют их доступу к официальному рынку труда и к выполнению других ролей в обществе.
Women's care responsibilities hinder their access to the formal job market and to other roles in their communities.

Некоторые другие роли, характерные для женщин, можно обнаружить лишь у вымышленных персонажей -- героев национального фольклора.
Some other roles pertaining to women can only be found in mythical personages from folklore tradition.

a) роли женщин в экологической области должны рассматриваться в контексте их других ролей или обязанностей как в репродуктивной, так и в производственной сферах.
(a) Women's environmental roles are to be considered in the context of their other roles or responsibilities in both the reproductive and productive spheres.

101. Безработица среди молодежи также отрицательно сказывается на социальной интеграции, поскольку она негативно влияет на другие роли, которые традиционно берут на себя взрослые молодые люди.
101. Youth unemployment also affects social integration through the impact on other roles young adults traditionally take.

24. Эти стороны могут играть также другие роли в ходе торговой сделки в зависимости от выполняемых функций или принимаемых мер на каком-либо этапе цепочки поставок.
24. These parties can also have other roles in the trade transaction dependent on function or action at any point in the supply chain.

97. Кроме того, незаметность некоторых других ролей способствует предрассудку о низких возможностях женщины в отношении занятий спортом, овладения техническими знаниями или пригодности к некоторым профессиям.
97. Besides, the invisibility of some other roles contributes towards the prejudice of inferiority of women in sports activities, technical knowledge or aptitude for certain professions.

Например, в торговле людьми некоторые лица могут одновременно являться вербовщиками, перевозчиками или охранниками или же играть ряд других ролей, тем самым ограничивая число участников преступной группы.
In trafficking in persons, for example, individuals can serve simultaneously as recruiters, transporters or protectors, or fulfil any number of other roles, thus limiting the number of perpetrators in a group.

40. Оратор выражает обеспокоенность в связи с идеей закрепления за женщинами их традиционной, домашней роли, которая, хотя и имеет большое значение, не должна препятствовать им играть и другие роли, особенно в условиях постконфликтного общества.
40. She expressed concern at the idea of keeping women in their traditional, domestic role, a role that had its importance but that should not preclude their playing other roles, particularly in a post-conflict society.

Ещё будет кастинг других ролей.
We need to cast the other roles first.

Вы делаете двойной кастинг на другие роли?
Are you double-casting any other roles?

У всех нас свои роли в игре, и мы не должны играть эти роли и некоторые другие роли и,
We all have our roles to play, and we must play those roles and not some other roles and,

Ей предлагали другие роли, порой очень важные, но она все их отвергала.
Other roles came up, and some important opportunities, but she turned them all down.

Конечно, они были полезны и в других ролях, но никто из нас, наверное, не воспринимает их как основные боевые единицы.
Certainly they've been useful in other roles, but no one on our side is likely to confuse them with a main combatant.

Айвен играл роль аристократического нахала столь же блестяще, как и роль имперского лейтенанта. Или любую другую роль, которую требовало от него окружение.
Ivan played the upper-class lout with the same cultivated thoroughness with which he played the Imperial lieutenant, or any other role his world demanded of him.

Кристиана Хатчингз Хатчингз В других ролях Никола Алексис, Джереми Энг Джоунз, Роузмэри Аннабелла, Аннабел Болдуин, Джек Беннетт, Пол Бенталл, Мораг Кросс, Клодия Грант, Джеймс Хауард, Лоури Джеймс, Крис Джармен, Мартин Джонстон, Джеймс Лелашёр, Хелена Лимбери, Барри Маккарти, Эндрю Макдоналд, Адам Макнамара, Том Миллиган, Джек Норт, Стюарт Рэмзи, Нуно Сильва, Шеррелл Скит ДУБЛЕРЫ
Rudi Goodman, Alfred Jones, Bili Keogh, Ewan Rutherford, Nathaniel Smith, Dylan Standen LILY POTTER JR Zoe Brough, Cristina Fray, Christiana Hutchings OTHER ROLES PLAYED BY Nicola Alexis, Jeremy Ang Jones, Rosemary Annabella, Jack Bennett, Paul Bentall, Morag Cross, Claudia Grant, James Howard, Lowri James, Chris Jarman, Martin Johnston, James Le Lacheur, Helena Lymbery, Barry McCarthy, Andrew McDonald, Adam McNamara, Tom Milligan, Jack North, Stuart Ramsey, Nuno Silva, Cherrelle Skeete