Translation for "другие растения" to english

Другие растения

• other plants

Translation examples

other plants

d) подготовка издания фотографического атласа ущерба, наносимого озоном сельскохозяйственным культурам и другим растениям (1995 год);
(d) Preparation for publication of a photographic atlas of ozone injury in crops and other plants (1995);

Уголовной ответственности подлежит лицо, высевающее, культивирующее или хранящее семена любых других растений, которые вызывают физическую или психическую зависимость;
Sowing, cultivating or storing seeds from any other plant which causes physical or psychological dependence;

Долгосрочный критический уровень озона для сельскохозяйственных культур рассматривается также и с точки зрения защиты других растений, например деревьев и другой природной растительности.
The long-term critical level of ozone for crops is considered to protect also other plants such as trees and natural vegetation.

Как и при использовании других генетически видоизмененных семян, всегда существует возможность того, что семена, обработанные с помощью технологий "Терминатор", могут перекрестно опылять другие растения.
Like other genetically altered seeds, there is always the possibility that those treated with the terminator technology can cross-pollinate other plants.

Деревья и другие растения меняют количество осадков, потребляют воду и испаряют влагу в атмосферу, что может приводить к выпадению повышенного количества осадков.
Trees and other plants modify the flow of water that falls on the land, consume water, and release some into the atmosphere, where it may result in more rain.

Водно-болотные угодья охватывают среду обитания водоплавающих птиц (а также разнообразных других растений и животных), защита которой была первопричиной разработки Рамсарской конвенции.
Wetlands comprise the habitat of water birds (as well as of other plants and animals and their diversity), the protection of which was the initial motivation for the Ramsar Convention.

Группы женщин в сотрудничестве со службами лесного хозяйства стремятся улучшить источники дохода, используя природные ресурсы, например сажая лимонное сорго или другие растения и ухаживая за ними.
The women's groups work together with the Forestry Services in improving sources of income using environmental resources, such as looking for and planting lemongrass or other plants.

Данный проект предполагает устойчивое развитие и техническую помощь в области переработки баобаба, маниоки и других растений и превращение их из базовых сырьевых товаров в пищевые консервы, медикаменты и энергетические продукты.
The project is a sustainable development and technical assistance project for the transformation of baobab, cassava and other plants from basic commodities into foodstuff, medicine and energy products.

Будучи одной из наиболее сложных экосистем на планете, коралловые рифы обеспечивают среду обитания более чем 4000 различных видов рыб, 700 видов кораллов и тысяч других растений и животных.
As one of the most complex ecosystems on Earth, coral reefs are home to over 4,000 different species of fish, 700 species of coral and thousands of other plants and animals.

28. Возобновляемые ресурсы: Возобновляемые ресурсы (деревья и другие растения, рыба и дикая природа и вода) также представляют собой ресурсы, из которых могут быть извлечены материалы для использования в хозяйстве.
28. Renewable resources: Renewable resources (trees and other plants, fish and wildlife and water) also represent stocks from which materials can be withdrawn for use in the economy.

возможно с элементами других растений тоже.
Probably along with other plant constituents too.

Мы говорим о совершенно другом растении.
We're talking about a whole other plant entirely.

Его ветви теперь - дом для 1000 других растений.
Its branches now carry 1,000 other plants.

С боярышником связано больше суеверий, чем с любым другим растением.
There's more superstition adhering to hawthorn than any other plant around.

Так же как и другие растения канабис в процессе эволюции выработал свою защиту.
So just like any other plant, cannabis evolved defences to enable it to survive.

Если не контролировать их, то они захватят весь сад, подавляя другие растения.
If you don't control them, they end up taking over the whole garden, strangling all the other plants.

У корней этих эвкалиптовых деревьев... ничто не растёт, т.к. слой из опавших листьев... токсичен для большинства других растений.
At the foot of these eucalyptus trees, nothing grows, because their leaves form a bed... that is toxic for most other plants.

Вместо того, чтобы противостоять Харизме, другие растения словно притягивает к нему и затем они умирают, начиная с самых молодых.
Instead of fighting Charisma, the other plants seem drawn in its direction and then they die off, the young ones first.

В саду были и другие растения, но они еще не цвели.
There were other plants growing in the gardens, but none was yet in bloom.

Другие растения обеспечивают Гура фруктами и вином.
Other plants furnish wine, fruit, and seasonings.

Не мог бы Гэлтон заказать другие растения?
Would Galton order any other plants that he could?

Это позволяет зацепиться за образовавшуюся почву и другим растениям.
This permits certain other plants to gain a foothold.

У нее много других растений, которые ей нравятся гораздо больше.
She’s got lots of other plants she likes a lot more.

Плюс некоторыми другими растениями, которые нам не знакомы.
Plus some other plants we’re still identifying.

Другие растения выделяют алкалоиды, что делает их несъедобными для насекомых.
Other plants exude alkaloids to make them unpalatable to insects.

Они выращивают ягоды и другое растение, дающее волокно для нити.
They raise the berries along with some other plants that provide fiber.

Вопрос. У этих деревьев и других растений, которые ты видел, были листья?
Question: Did the trees and other plants you saw have leaves?

Она была меленькая и ее легко потерять из виду, потому что сорняки и другие растения посягались на нее.
The path was small and easy to miss because weeds and other plants were encroaching on it.