Translation for "другие рабочие" to english

Другие рабочие

• other workers

Translation examples

other workers

Гарантируются ли людям, работающим в ЗПТЭ, такие же профсоюзные права, как и другим рабочим?
Were employees in EPZs now guaranteed the same trade union rights as other workers?

Что касается ставок оплаты труда, социальной защиты и условий труда, то права подростков-рабочих обеспечиваются и защищаются так же, как и права любых других рабочих.
As regards the wage rate, social protection and conditions of work, adolescent workers are covered and protected in the same way as any other workers.

Регламентация процесса разведки минеральных ресурсов на индейских территориях может, вероятно, помочь урегулировать некоторые из конфликтов, в которых участвуют индейцы и другие рабочие в регионе.
Regulating mineral exploration in Indian territories may perhaps help to settle some of the conflicts involving Indians and other workers in the region.

Свидетелями ссоры между заявителем и г-ном Кристенсеном были по меньшей мере двое других рабочих - г-н Карстен Томассен и гн Франк Лассе Хендриксен.
The argument between the complainant and Mr. Christensen was overheard by at least two other workers, Mr. Carsten Thomassen and Mr. Frank Lasse Hendriksen.

Дети, занимающиеся подневольным или принудительным трудом, часто не имеют возможности защищаться от своих работодателей и других рабочих, и проведенные исследования и сами дети свидетельствуют о том, что подневольному и принудительному труду присущи все формы насилия.
Children in forced and bonded labour are rarely able to protect themselves from employers and other workers, and studies and children's testimonies suggest that all forms of violence are endemic in forced and bonded labour.

22. Государствам-членам следует предоставить иммигрантам и трудящимся-мигрантам, в том числе нелегальным иммигрантам, те же права, что и другим рабочим, в соответствии с положениями Всеобщей декларации прав человека и конвенций Международной организации труда.
22. Member states should grant to immigrant and migrant workers, including irregular immigrants, the same rights afforded to other workers, in accordance with the Universal Declaration of Human Rights and Conventions of the International Labour Organization.

В соглашении далее указывалось, что заявитель претензии категории "D" для того, чтобы взять на себя руководство предприятием, должен выплатить через владельца коммерческой лицензии арендный залог бывшим арендаторам авторемонтной мастерской, а именно заявителю претензий категории "С" и трем другим рабочим.
The agreement further stipulated that the category "D" claimant pay an amount as key money to take over the business, through the business licence holder, to the former lessees of the business, namely the category "C" claimant and three other workers.

В этой связи Профсоюз учителей Болгарии, входящий в Конфедерацию независимых синдикатов Болгарии, требовал повысить класс должности преподавателей с последующим увеличением заработной платы, а также сохранить за ними право уходить на пенсию на пять лет раньше по сравнению с другими рабочими и служащими, относящимися к профессиональной группе III.
In this connection, the Bulgarian Teachers Trade Union, the Confederation of Independent Trade Unions in Bulgaria, has made demands to enhance the degree of the post “teacher”, with a subsequent salary raise, as well to preserve the right of teachers to retire five years earlier than the retirement age of other workers and employees working under the conditions of labour category III.

Его могли увидеть другие рабочие.
Other workers would have seen him.

Он контактировал с другими рабочими.
He came in contact with other workers.

Он не имеет естественного ритма других рабочих.
He hasn't got used to the natural rhythm of the other workers.

Типа: "Не говори ничего другим рабочим, чтобы не расстраивать их ".
Like, "Don't say nothing to the other workers to get them upset."

У нас сеичас все другие рабочие из Киргизии - и больше двух недель не работают.
Every other worker comes from Kirghizia now - and changes e very two week s.

Билл Дойл предупреждал Джуниора или угрожал ему, чтоб тот не говорил другим рабочим об угольной пыли?
Bill Doyle then reprimanded or threatened Junior for warning other workers about the coal dust?

Я жду, что мистер Гарибальди будет готов арестовать мисс Коннели и любого другого рабочего, который продолжает это незаконные действия!
I'll expect Mr. Garibaldi to be ready to arrest Ms. Connally and any other worker who persists in this illegal activity!

- Отец,... ты сказал, их наказанием за попытку побега будет работа в шахте без отдыха до конца их дней, в качестве примера для других рабочих.
- Father, you said their punishment for trying to escape would be to work in the mine without rest for as long as they live, as an example to the other workers.

А во-вторых, она платила всем должностным лицам, как высшим, так и низшим, лишь такую плату, которую получали другие рабочие.
And, in the second place, it paid all officials, high or low, only the wages received by other workers.

– Вы уже опросили других рабочих?
“Other workers been interviewed?”

Не было необходимости задавать вопросы другим рабочим.
There was no need to question the other workers.

Надсмотрщик и другие рабочие были захвачены врасплох неожиданностью.
The foreman and the other workers were caught totally by surprise.

Кроме того, здесь было больше семей, других рабочих и стражников.
And there were more people here, families as well as the other workers and the guards.

Через несколько минут другие рабочие стали приходить на кухню.
Moments later, the other workers began to fill the kitchen.

В таких случаях он нанимал других рабочих в качестве телохранителей.
When he did, he hired other workers as bodyguards.

К'тэр встал в конец очереди, чтобы на него не напирали другие рабочие.
He straggled at the end of the line so that he did not have to fight the press of other workers.

Кроме того, рядом находятся другие рабочие, и некоторые из них все время подлизываются к Рейнолдсу.
Besides, other workers were around. Some of them sucked up to Reynolds.

Когда детективы миновали половину расстояния, их опознали другие рабочие.
Bosch and Edgar had covered half the distance to their target when they were made by other workers on the lot.

Ибо изначально пикеты обычно используются не против работодателя, а против других рабочих.
For the pickets are really being used, not primarily against the employer, but against other workers.