Translation for "другие лидеры" to english

Другие лидеры

• other leaders

Translation examples

other leaders

а) Восстановление свободы передвижения политических и других лидеров
(a) Restoration of the freedom of movement of political and other leaders

Европейские, русские и многие другие лидеры оказывают реальную поддержку.
European, Russian and many other leaders are genuinely supportive.

Показатели деятельности: число освобожденных из тюрьмы политических и других лидеров
Measures: Number of political and other leaders released from prison

Показатели деятельности: число освобожденных из тюрем политических и других лидеров
Performance measure: Number of political and other leaders released from prison

Недавно мы также слышали выступления других лидеров по данному вопросу.
More recently, we have also heard other leaders speak on that issue.

Другие лидеры также выразили свою приверженность достижению цели <<глобального нуля>>.
Other leaders have also expressed their commitment to seek the goal of global zero.

:: рассмотреть вопрос о путях экстрадиции Мутебуси, Нкунды и других лидеров вооруженных группировок;
:: Consideration of how to extradite Mutebusi, Nkunda and other leaders of armed groups.

Я глубоко опечален тем, что он не прислушался к моему призыву и призывам других лидеров.
I am deeply saddened that he has not heeded my appeal or appeals by other leaders.

Он и другие лидеры решали, кого нам убивать.
He and the other leaders decided who we killed.

У меня есть известие от других лидеров Сопротивления.
I heard back from the other leaders in the Resistance.

Другие лидеры этого семейства снимали напряжение плотью.
Other leaders of this family have found relief in distractions of the flesh.

Он утверждает,что другие лидеры ничего не знают об угрозах посланника.
He claims that the other leaders know nothing of the minister's threats.

Там есть... там есть другие лидеры, я могу с ними поговорить, я..
There are... there are other leaders that I can talk to. I...

Тогда всё понятно, так как Сокиянт королева роя, она будет нападать на других лидеров.
So it stands to reason, if the Soucouyant is the queen of her swarm, that she would attack other leaders.

Значит так, наше правительство ведёт мирные переговоры с Пятнистым Лосем, Красным Облаком и другими лидерами дикарей. Спасибо, Джонни.
So, US government's negotiating peace with Spotted Elk, Red Cloud and other leaders of the heathens.

Он повернулся к Ревяку и нескольким другим лидерам.
He turned to Revjak and some of his other leaders.

Столкнуть Табини с обрыва, развалить Западную Ассоциацию и снова воссоздать ее вокруг какого-то другого лидера — например, Илисиди?
Push Tabini to the brink, break up the Western Association and reform it around some other leader—like Ilisidi?

Да, Мон Мотма и другие лидеры, конечно же, помогли бы, если бы знали. Но вот вопрос — была ли у них возможность действительно сделать что-нибудь?
and yes, Mon Mothma and the other leaders would certainly have wanted to help if they had. But whether they would have had the resources to actually do anything was another question entirely.

Позади нее, на стене, в вычурных рамках висели газеты и листовки того времени, а также подлинные документы за подписью Жоржа Жака Дантона и других лидеров Великой французской революции.
Behind it, on the wall, were period newspapers and etchings in ornate frames, as well as original documents signed by George Jacques Danton and other leaders of the French Revolution.

Некоторые из новых кардиналов, особенно кардинал Шоу, возражали, опасно склоняясь на сторону Президента Вэлкорта и других лидеров, которые указывали на проблемы, возникшие в связи с чумой.
Some of the new cardinals, especially Cardinal Shaw, had raised objections, siding dangerously with President Velcourt and other leaders who pointed out the problems raised by the plague.

В данный момент мне нужно собраться с мыслями и все обсудить с другими лидерами общины. Люди были немного разочарованы тем, что не услышат всей истории прямо сейчас, но после того как я пообещал вечером устроить общее празднование, постепенно вернулись к работе.
right now, I had to sort myself out and talk things over with the other leaders. They were a little disappointed not to hear the whole story at once; but they dispersed to their various activities eventually, after I had promised a community-wide celebration for that evening.