Translation for "другие в группе" to english

Другие в группе

• others in the group

Translation examples

others in the group

6. Другие рабочие группы ГСИ
6. Other ICG Working Groups

Пакистанские талибы и другие местные группы джихадистов
The Pakistani Taliban and other local jihadi groups

Эти группы будут потом сотрудничать с другими региональными группами по вопросам планирования.
Such teams would then coordinate with other regional planning groups.

Другим сопредседателем будет представитель одной из четырех других региональных групп.
The other cochairperson will be from one of the other four regional groups.

Для других неирландских групп число домохозяйств, арендующих жилище, составляло почти 50%.
For other non-Irish groups, the numbers renting were almost 50%.

Он приветствует тот факт, что эти рекомендации поддерживаются судейским корпусом и другими соответствующими группами специалистов.
It welcomes the fact that these recommendations are supported by the judiciary and other relevant professional groups.

О своей поддержке данного проекта резолюции заявили также четыре другие региональные группы.
The draft resolution also enjoys the support of the other four regional groups.

Комитет приветствовал тот факт, что эти рекомендации поддерживаются судейским корпусом и другими соответствующими группами специалистов.
It welcomed the fact that these recommendations are supported by the judiciary and other relevant professional groups.

В других случаях группы обязаны признавать территориальную целостность и политическую независимость государств.
In other cases, the groups must accept the territorial integrity and political independence of States.

Скорее всего, другие в группе не знают о том, что он делает.
It's likely the others in the group aren't aware of what he's doing.

Когда растения в одном месте начинают прорастать, окрыленные особи выделяют феромоны - обонятельные послания, которые говорят другим в группе, что они должны двигаться.
As the vegetation in one place begins to run out the winged adults release pheromones - scent messages, which tell others in the group that they must move on.

Потом я поговорила с другими членами группы.
Then I talked to others of the Group.

И были ли задействованы другие члены Группы?
Whether others of the Group were involved?

У меня вроде бы сложилось впечатление, что он был связан с Гопкинс Акром и другими подобными группами.
I had been under the impression that he somehow was connected with Hopkins Acre and the others in your group—the Pleistocene and Athens.

На таких ветрах прилетает сама Смерть, — повторил он, сунул сигарету в рот и ушел. Решение принято и обжалованию не подлежит. Другие члены группы так не считали, и над партией альпинистов разнеслись возгласы разочарования.
Death ride deese winds," he repeated, then replaced his cigarette and turned away. The matter settled. But not for the others in their group. Sounds of disappointment flowed through the climbing party.

Он подумал об аборигенах, о том, что может произойти с ними, о бушменах, живущих в пустыне Калахари, и о других племенных группах, разбросанных по всему свету. Они находятся так далеко от цивилизации, что ни в коей мере не подвергнутся воздействию Шивы.
He wondered about the aborigines, and what might happen to them, and the Bushmen of the Kalahari Desert, and other such tribal groupings around the world, so removed from normal life that they wouldn't be exposed to Shiva in any way.

– Ну, это уже целая история, как я начал рассказывать Марии,- сказал Питер, поудобнее устраиваясь на подушках.- Понимаешь, мы всегда подозревали - в сущности, знали, хотя доказательств не было, разумеется,- что существуют другие антиалаагские группы, обособленные от остальных.
"Well, it's a bit of a story, as I've been telling Maria," said Peter, settling himself even more comfortably against the back of the couch. "You see, in the Resistance, we always suspected—knew, actually, though we'd no proof, of course— that there were other anti-Aalaag groups around that believed in keeping to themselves.