Translation for "группа других" to english

Группа других

• group of others
• other group

Translation examples

group of others

Это требование поддерживается небольшой группой других государств.
The demand was supported by a small group of other States.

D. Случаи предполагаемого задержания, переданные Рабочей группой другим правозащитным механизмам
D. Cases of alleged detention transferred by the Working Group to other human rights mechanisms

9. Что касается группы других финансовых посредников, производящих УИВФП, то имеющаяся в наличии информация является менее полной.
9. For the group of other FISIM producing financial intermediaries, the information is less complete.

Затем следуют неоплазмы (20%), группа других заболеваний (20%) и травматизм (4%).
These are followed by neoplasms (20 per cent), the group of other diseases (20 per cent) and injuries (4 per cent).

Такие оценки должны быть открытыми для проверки соответствующими научными рабочими группами, другими государствами и заинтересованной общественностью.
Assessments should be open to review by relevant science working groups, by other States and by the interested public.

d) получение информации о совещаниях контактной группы, других параллельных совещаний совещаниях и различных мероприятиях, а также получение административных объявлений.
(d) To be informed of contact group meetings, other side meetings and various events and administrative announcements.

Действуя таким образом, можно будет полностью распределить все места в мостарском городском совете, в том числе места, зарезервированные для "группы других".
By doing so, it will be possible to allocate fully all seats for the Mostar City Council, including those reserved for the "group of others".

Это было предложение Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ), которое поддержала Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ), а также группа других организаций.
This was a suggestion by the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE), echoed by the World Health Organization (WHO) and a group of other organizations.

8. В 2006 году наибольшая доля ресурсов, выделенных группой других фондов, программ и специализированных учреждений, вновь пришлась на Судан.
8. In 2006, Sudan continued to account for the highest proportion of resources delivered by the group of other funds, programmes and specialized agencies.

9. Наибольшая доля ресурсов, предоставленных группой других фондов, программ и специализированных учреждений, пришлась в 2005 году на долю Судана и Афганистана.
9. In 2005 Sudan and Afghanistan accounted for the highest proportion of resources delivered by the group of other funds, programmes and specialized agencies.

Только избранная группа других любителей марок с которыми я строил...
Just a select group of other stamp enthusiasts with whom I formed...

Да, НИР попросил меня присоединиться к группе других врачей и учёных, чтобы поехать в Хьюстон в институт др. Буржински.
Yes, NCI asked me to join a group of other physicians and scientists to come to Houston on a site visit to Dr. Burzynski's Institute.

Она ждёт меня вместе с группой другого молодняка.
She’s waiting with a group of other newborns.

Разумеется, были и другие группы, других возрастов;
Of course, there may have been other groups, for other ages;

Он указал движением подбородка на людей, идущих перед группой других:
He pointed with a movement of his chin to the men in front of the group of others.

Лисса тоже был с группой других Мороев на верхнем этаже ее общежития.
Lissa was with a group of other Moroi on an upper floor of her dorm too.

Она тут же узнала Рэйчел, хотя та находилась в группе других молодых людей.
She spotted Rachel instantly, though she was in a group of other young people.

Жиллиман вводит Гейджа, капитана Зедоффа и группу других старших руководителей в стратегиум.
Guilliman ushers Gage, Shipmaster Zedoff and a group of other senior executives towards the strategium.

После короткой задержки у ворот их с группой других посетителей проводили в ту самую комнату, где они уже бывали.
After a short delay at the gate, they were allowed in with a group of other visitors and escorted to the room they’d sat in before.

На следующий день вместе с группой других детей ее отвезли на автобусе за сотню миль к другим монахиням.
The next day they would take her with a group of other children to their sister house by bus some hundred miles away.

Вблизи от корабля за спиной репортера он увидел Государственного секретаря, беседующего с группой других представителей печати.
He looked over the reporter's shoulder and could see the Secretary of State talking to a group of other newsmen at a point closer to the ship.

От леса, на опушке которого расположились лагерем купеческий обоз и группа других путешествующих, долетали возбужденные голоса, крики и пение.
From the forest, near which a merchants’ caravan and a group of other travellers had made camp, came raised voices, shouts and singing.

other group

подчеркивая, что, как с сожалением констатировал Комитет против пыток, дискриминация любого рода может приводить к созданию такого климата, при котором становится легче согласиться с применением пыток или грубого обращения к группам "других", и что дискриминация подрывает возможность обеспечения равенства всех лиц перед законом,
Emphasizing that the Committee against Torture has observed, with regret, that discrimination of any kind can create a climate in which torture or ill-treatment of "other" groups can more easily be accepted and that discrimination undercuts the realization of equality of all persons before the law,

12. При поддержке УВКПЧ Независимый эксперт провел за период с июня 2010 года по июнь 2011 года четыре раунда региональных консультаций (Латинская Америка и Карибский бассейн − в июне 2010 года; Африка − в ноябре 2010 года; Азиатско-Тихоокеанский регион − в феврале 2011 года и Западная Европа и группа других государств − в июне 2011 года).
With the support of OHCHR, the Independent Expert held four regional consultations between June 2010 and June 2011 (Latin America and the Caribbean in June 2010; Africa in November 2010; Asia Pacific in February 2011; and Western Europe and other groups in June 2011).