Translation for "другие бывшие советские республики" to english

Другие бывшие советские республики

• other former soviet republics

Translation examples

other former soviet republics

Предоставлялся ли в последнее время статус беженца лицам из других бывших советских республик?
Had refugee status been given in recent times to people from the other former Soviet republics?

Ввиду этого Грузия пошла в своем развитии по пути, отличном от пути, выбранном другими бывшими советскими республиками.
In light of this, Georgia began to follow a development path that differed from that of other former Soviet Republics.

В этом отношении положение в Кыргызстане отличается от большинства других бывших советских республик, которые не предусматривают подобную процедуру.
In that respect the situation in Kyrgyzstan was different from that prevailing in other former Soviet republics, which did not provide for such a procedure.

Вместе с тем, как и во многих других бывших советских республиках, децентрализация не сопровождалась внятной стратегией повышения управленческих навыков на местах.
Like many other former Soviet republics, however, decentralization was not accompanied by a coherent strategy to raise local managerial competence.

320. УИС сталкивается со многими трудностями, стоящими перед аналогичными ведомствами в других бывших советских республиках, которые включают:
320. The correctional system has to deal with many of the same problems that have been encountered by similar bodies in the other former Soviet republics, including:

Объем торговли с Россией и другими бывшими советскими республиками сокращается на фоне роста торговли, например, с Турцией, Ираном и европейскими странами.
Trade with Russia and the other former Soviet republics is declining in importance, while trade is increasing with, for example, Turkey, Iran and the nations of Europe.

Имеется договоренность с секретариатом ЮНКТАД о проведении в октябре 1995 года в России семинара, в работе которого могли бы участвовать и специалисты из других бывших советских республик.
The UNCTAD secretariat had in fact agreed to hold a workshop in October 1995 in which other former Soviet republics were invited to participate.

9. В экономическом плане страна сталкивается со всеми сложными проблемами, стоящими перед другими бывшими советскими республиками в процессе перехода от командной к рыночной экономике.
Economically, the country shares all the formidable problems faced by the other former Soviet republics in making the transition from a command to a free market economy.

Следует напомнить, что после распада бывшего СССР в Российской Федерации и других бывших советских республиках отмечен взрыв преступности, особенно организованной преступности.
It should be recalled that since the collapse of the former USSR, the Russian Federation and the other former Soviet republics have been experiencing an explosion in crime, especially organized crime.

Изучали людей на Украине, в Грузии, Армении и в других бывших советских республиках.
The researchers at the ECPR have been sampling DNA in Ukraine, Georgia, Armenia, and the other former Soviet republics for years.