Translation for "дрожащие губы" to english

Дрожащие губы

• trembling lips

Translation examples

trembling lips

Твои тонкие дрожащие губы.
Your thin trembling lips.

Он вдруг заговорил с жаром, с дрожащими губами;
He began to talk at once excitedly and with trembling lips;

— Да, присутствовал, — дрожащими губами ответил Дож. — И более печального события я не помню.
“Yes I was,” said Doge, through trembling lips, “and a more desperately sad occasion I cannot remember.

Катерина Ивановна стала раздевать его, осматривать, суетилась и не терялась, забыв о себе самой, закусив свои дрожавшие губы и подавляя крики, готовые вырваться из груди.
Katerina Ivanovna began undressing him, examining him, fussing over him, not losing her presence of mind, forgetting herself, biting her trembling lips, and suppressing the cries that were about to burst from her breast.

— Да. — Она прикусила дрожащую губу, — Да.
"No." She bit her trembling lip.

— выговорил он дрожащими губами.
he cried through trembling lips.

Танди закусила дрожащую губу.
Tandy chewed her trembling lip.

– Ты знаешь? – дрожащими губами спросила Руфь.
"You know?" Ruth queried, with trembling lips.

— Да, — проговорил Аллейн, глядя на ее дрожащие губы.
“Yes,” said Alleyn, watching her trembling lips.

— Ваше святейшество?.. — прошептал Сарьон дрожащими губами.
"Holiness?" he called through trembling lips.

Дрожащими губами он произнес: - Они обнаглели.
He said through suddenly trembling lips, “They’re getting rougher.

Дрожащими губами он повторял слов молитвы.
With trembling lips he murmured the same prayer over and over.

Мелкие зубы в странных пятнах подпирают дрожащие губы.
Odd small stained teeth control a trembling lip.

Ее дрожащие губы, казалось, беззвучно произносили его имя.
Her trembling lips formed his name, but no sound came out.