Translation examples
Синьор Дрис говорит...
Signor Dries says ...
Вы безумны, Дрис!
You're mad, Dries!
Нет, погодите, Дрис.
No, wait, Dries.
Подождите минуту, Дрис.
Wait a minute, Dries.
Дрис работает на Мауи.
Dries works for Maui.
Посушайте, Дрис, вы ошибаетесь.
Posushayte, Dries, you're wrong.
Что говорит синьор Дрис?
What does the lord Dries?
Сейчас покажу, синьор Дрис.
I'll show you, sir Dries.
Да, я знаю, синьор Дрис.
Yes, I know, sir Dries.
А неприятного мужчину, синьора Дриса...
A bad man, Signor Dries ...
– Дрис хороший человек.
Dris is a good man,
Вечерники Дриса Ларби.
Dris Larbi's parties.
Дрис Ларби посмотрел на него.
Dris Larbi looked at him.
Тогда Дрис поинтересовался, есть ли у нее образование.
Dris asked whether she'd studied for that.
А Дрис – неплохой человек, подумала она.
Dris wasn't a bad sort, she thought.
Я предприниматель, любил повторять Дрис.
I'm a businessman, Dris would say.
И ни о каком Дрисе Ларби он тоже никогда не слышал.
Nor had he ever heard of any Dris Larbi.
– Кроме того, что я бываю тебе полезна на вечеринках Дриса Ларби?
Besides my usefulness at Dris Larbi's parties?
– Она не представляла из себя ничего особенного, – сказал Дрис Ларби. – Ни красавица, ни уродина.
She was nothing special," said Dris Larbi. "Not pretty, not ugly.
Дрис Ларби вновь посмотрел на меня, теребя бороду.
Dris Larbi looked at me again, scratching his beard.