Translation for "дрина" to english

Дрина

• drina

Translation examples

drina

Крстич и Пандуревич (<<Сребреница-корпус Дрина>>)
KRSTIć and PANDUREVIć ("SREBRENICA-DRINA CORPS")

Подполковник, помощник командующего, корпус Дрина, АРС
Lt. Colonel, Assist. Commander, Drina Corps, VRS 18-Apr-05

Начальник службы безопасности, корпус Дрина, АРС
12-Oct-04 Drago Nikolić Chief of Security, Drina Corps, VRS

Тем временем в Кулине на подъездной дороге к Дрине было установлено заграждение.
Meanwhile, a barrier had been erected on the access road to the Drina in Culine.

Усиленное наблюдение за Дриной военными пограничными батальонами также является эффективным.
The reinforced surveillance of the Drina by the military border battalions is also efficient.

22. 13 ноября мобильный патруль в секторе "Альфа" заметил большую лодку на реке Дрина, в 7 км к юго-востоку от Сремска-Рачи, вблизи слияния рек Дрина и Сава.
22. On 13 November, a Sector Alpha mobile patrol observed a large boat on the Drina river, 7 kilometres south-east of Sremska Raca near the confluence of the Drina and the Sava.

Однако на другой стороне Дрины были обнаружены двое солдат сил боснийских сербов.
Two Bosnian Serb soldiers, however, were observed on the other side of the Drina.

Он сказал, что сербы добиваются двух вещей: международного признания и смягчения блокады на Дрине.
He said that the Serbs were seeking two things, international recognition and a softening of the blockade on the Drina.

Дрина! Такая широкая!
That's the Drina!

Дрина, что... (нем.)
Drina, was ist...

Моя бедная Дрина.
My poor Drina.

Я не понимаю, Дрина!
I don't understand, Drina!

Я защищу тебя, Дрина.
I will protect you, Drina.

Где ты была, Дрина?
Where have you been, Drina?

Ты отослала его, Дрина.
You sent him away, Drina.

Ты с ума сошла, Дрина?
Have you lost your mind, Drina?

Мне как-то приснилась Дрина.
I dreamed of the Drina once.

Наша Дрина - Мекка и Медина!
Our Drina is Mecca and Medina!

испуганно ответила Дрина.
Drina sounded frightened again.

Дрина кивнула, все еще серьезная.
Drina nodded, serious still.

– Фу! – возмутилась Дрина.
Drina dismissed that with one word: "Pooh."

Шмыгнув носом, Дрина вышла.
Snuffling a little, Drina went.

В коридоре стояла дрожащая Дрина.
Drina stood in the hall, looking nervous.

Помнишь служанку Дрину? – Конечно.
Do you remember the serving maid named Drina?" "Of course.

Наконец, после долгого молчания, он сказал Дрине: – Спасибо.
At last, too late, he told Drina, "Thank you."

Дрина весьма приятная особа, но головы я не потерял.
Drina's very pleasant, but I've not lost my head."

Он не испытывал к Дрине любви и даже не очень хорошо ее знал.
It wasn't as if he loved Drina, or even as if he knew her well.

– Спасибо, – снова сказал он Дрине, на сей раз без колебаний.
"Thank you," he said to Drina again, this time with no hesitation at all.